1 00:00:11,929 --> 00:00:14,170 (ВЈЕТАР ЗАВИЧА) 2 00:00:24,274 --> 00:00:25,935 (СВИРА МУЗИКА) 3 00:02:12,215 --> 00:02:14,331 (ТРУКАЊЕ) 4 00:02:20,098 --> 00:02:21,554 (ЗВИЧЕ КОЧНИЦЕ) 5 00:02:30,233 --> 00:02:31,598 Г. Робертс? 6 00:02:32,152 --> 00:02:33,768 Виллиам Робертс? 7 00:02:34,905 --> 00:02:36,691 Мислио сам да си ме изгубио. 8 00:02:36,698 --> 00:02:38,939 Ниси се шалио, зар не? 9 00:02:40,160 --> 00:02:41,491 (ГРУНТА) 10 00:02:42,079 --> 00:02:43,820 Цхарлес Пхален, господине. 11 00:02:44,331 --> 00:02:48,165 Стацкполе, МцФее, Ласситер и Пхален, адвокати. 12 00:02:52,422 --> 00:02:54,129 Како си? 13 00:02:55,467 --> 00:02:56,798 (ХОРСЕ ХУФФС) 14 00:03:09,773 --> 00:03:12,936 Дакле, шта је то што могу учинити за вас, господине? 15 00:03:14,778 --> 00:03:16,268 (СЛАБО) Умирем, 16 00:03:17,698 --> 00:03:20,440 и желим да идем пред гувернером. 17 00:03:20,450 --> 00:03:21,611 Желим да будем помилован. 18 00:03:23,120 --> 00:03:25,703 Помилован? За шта? 19 00:03:27,207 --> 00:03:29,448 За убиство 21 човека. 20 00:03:30,585 --> 00:03:35,125 Обећано ми је помиловање 70 године и три месеца. 21 00:03:36,174 --> 00:03:37,664 А ти му реци 22 00:03:37,676 --> 00:03:40,919 које уносите Бруси Бил Робертс, 23 00:03:41,680 --> 00:03:43,717 алиас Вилијам Антрим, 24 00:03:44,725 --> 00:03:46,591 познат и као Вилијам Х. Бони. 25 00:03:46,601 --> 00:03:49,059 Вау, Вау, Вау. Вилијам Х. Боннеи? 26 00:03:51,106 --> 00:03:52,938 Алиас "Билли тхе Кид". 27 00:03:54,484 --> 00:03:55,815 Билли тхе Кид, а? 28 00:03:57,446 --> 00:04:00,905 Били Кид је упуцан и убио Пат Гарретт. 29 00:04:00,907 --> 00:04:03,524 То сви знају. Опште је познато. 30 00:04:03,535 --> 00:04:07,995 Има и других адвоката около, говно једно. 31 00:04:08,290 --> 00:04:09,496 (СЦОФФС) 32 00:04:09,499 --> 00:04:11,957 Врати се у свој возило и вози 33 00:04:11,960 --> 00:04:15,419 пре него што стигнем до 22, само за проклети пакао. 34 00:04:18,675 --> 00:04:20,382 Можете ли ми показати неке доказе? 35 00:04:22,763 --> 00:04:25,346 Ожиљци или тако нешто? не знам. 36 00:04:27,768 --> 00:04:29,475 Имате ли ожиљке? 37 00:04:30,395 --> 00:04:32,102 (ГРОМ ГРУМЊА) 38 00:05:10,185 --> 00:05:11,892 (ОРАО ВИШТА) 39 00:05:21,655 --> 00:05:24,397 БИЛЛ: <и>Оно што ћу рећи ти си историјска чињеница. 40 00:05:24,407 --> 00:05:28,822 <и>То се догодило годину дана након велики МцСвеен пожар из 1878, 41 00:05:28,829 --> 00:05:31,992 <и>оно што неки зову крај рат округа Линколн. 42 00:05:31,998 --> 00:05:32,998 То је он. 43 00:05:33,708 --> 00:05:36,325 Кад питају, први је нацртао. 44 00:05:37,379 --> 00:05:38,995 Ухватио сам га. 45 00:05:39,005 --> 00:05:40,370 Реци шта хоћеш. 46 00:05:40,590 --> 00:05:44,834 Мислим да ћу добити најмање 100 кучићи за његов прст на окидачу. 47 00:05:51,059 --> 00:05:52,220 (ОРАО ВРИШТА) 48 00:05:54,813 --> 00:05:56,395 - (КОЊИ ЖИВЉАЈУ) - (МУШКАРЦИ ВРИШТАЈУ) 49 00:06:06,700 --> 00:06:07,986 (ЦВИЧЕ) 50 00:06:12,414 --> 00:06:13,449 Чекај. 51 00:06:14,958 --> 00:06:15,958 Да ли те познајем? 52 00:06:17,043 --> 00:06:20,456 Да. Да, знаш ме. Да. 53 00:06:20,463 --> 00:06:21,498 Да. 54 00:06:21,673 --> 00:06:23,084 (НЕРВОЗНО СЕ СМИЈЕ) Да. 55 00:06:23,466 --> 00:06:24,501 како се зовеш? 56 00:06:25,010 --> 00:06:27,718 Траверс. Из Туларосе. 57 00:06:29,180 --> 00:06:30,295 Траверс... 58 00:06:33,977 --> 00:06:35,058 бр. 59 00:06:37,939 --> 00:06:40,397 Зашто једноставно ниси желео сакријте се у кањонима 60 00:06:40,400 --> 00:06:42,141 нема смисла Бог је дао мазгу. 61 00:06:42,652 --> 00:06:43,687 не знам. 62 00:06:45,488 --> 00:06:47,775 Па, сад, ово је кицош. 63 00:06:51,828 --> 00:06:53,034 (ВРИШТА) 64 00:06:56,207 --> 00:06:59,666 БИЛЛ: <и>Радио сам се Арканзас Даве Рудабаугх 65 00:07:01,880 --> 00:07:03,996 <и>и Патрицк Флоид Гарретт. 66 00:07:04,633 --> 00:07:08,843 <и>Ја и Гарретт смо имали заједнички интерес у трговини коњима и стоком. 67 00:07:08,845 --> 00:07:13,055 <и>И супротно ономе што кажу, Свидео ми се кучкин син. 68 00:07:13,058 --> 00:07:16,926 <и>Сада, већина дечака који су трчали са мном током тог малог рата 69 00:07:16,937 --> 00:07:19,395 <и>су мртви или отишли или се крију. 70 00:07:20,106 --> 00:07:22,473 <и>Али никад нисам дозволио гурну ме напоље. 71 00:07:22,484 --> 00:07:24,771 <и>- Територија Новог Мексика је била мој дом. - (СНИФФС) 72 00:07:24,778 --> 00:07:26,360 Па... 73 00:07:27,197 --> 00:07:28,687 Да му дамо одговарајућу сахрану? 74 00:07:28,698 --> 00:07:30,780 ГАРРЕТТ: Да, зашто не? 75 00:07:30,784 --> 00:07:32,525 (СМЕЈЕ СЕ) 76 00:07:32,535 --> 00:07:35,402 БИЛЛ: <и>И правио сам један паклено име за себе. 77 00:07:35,413 --> 00:07:36,494 (ПУЦАЈ) 78 00:07:36,498 --> 00:07:37,863 (МУШКАРЦИ СЕ СМЕЈУ) 79 00:07:53,515 --> 00:07:55,552 (Звиждаљка воза) 80 00:08:01,356 --> 00:08:02,938 Ум, петак? 81 00:08:05,235 --> 00:08:07,897 Добро. Врло добро, Пиетро. 82 00:08:08,905 --> 00:08:10,896 Ок, имамо петак. 83 00:08:11,449 --> 00:08:12,655 Породица. 84 00:08:13,743 --> 00:08:15,074 Фулминирати. 85 00:08:17,497 --> 00:08:18,612 Шта још? 86 00:08:23,503 --> 00:08:24,959 Тамо. 87 00:08:29,175 --> 00:08:31,132 (ПАС ЛАЈЕ) 88 00:08:39,185 --> 00:08:41,643 - УЧЕНИК 2: Сат? - Гледај. Врло добро. 89 00:08:44,107 --> 00:08:45,518 Ух... (СМЕЈЕ СЕ) 90 00:08:45,984 --> 00:08:47,270 УЧЕНИК 3: Клима! 91 00:08:47,902 --> 00:08:49,358 - (СТУДЕНТИ ДАЈУ) - Вау! 92 00:08:50,822 --> 00:08:52,278 Не мрдај. 93 00:08:56,786 --> 00:08:58,652 (МУШКАРЦИ ВИЧУ) 94 00:09:10,800 --> 00:09:13,167 Хеј, Даве, стави свој усне око тога. 95 00:09:18,433 --> 00:09:20,925 (ЗВОНА) 96 00:09:29,694 --> 00:09:31,480 (ЧОВЕК НАВИЂА) 97 00:09:40,538 --> 00:09:42,154 <и>БОННЕИ: Како си, Беавер? 98 00:09:42,165 --> 00:09:43,496 БЕВЕР: Шта ти се десило? 99 00:09:52,801 --> 00:09:54,132 <и>Оче. 100 00:09:55,929 --> 00:10:00,173 Милиција је прошла. И коњица. И настављају да долазе. 101 00:10:00,183 --> 00:10:03,266 Када сте били у Гуадалупеу, они послао новог гувернера да почисти. 102 00:10:03,269 --> 00:10:05,510 Он пролази кроз територија попут богиња, 103 00:10:05,522 --> 00:10:08,105 трчи у свакога ко је пуцао погодак у Линколновом рату, 104 00:10:08,108 --> 00:10:10,725 вукући их све назад целу проклету земљу. 105 00:10:10,735 --> 00:10:14,023 Ово каже да генерал Лев Валлаце има прогласио стање устанка. 106 00:10:14,030 --> 00:10:16,692 Спремају се да ураде велико истребљење. 107 00:10:16,699 --> 00:10:19,862 И, Кид, ти си на врху њихове листе за вешање. 108 00:10:21,412 --> 00:10:23,403 Желе да те спусте. 109 00:10:27,460 --> 00:10:30,373 Јеси ли ти Билли тхе Кид? 110 00:10:30,588 --> 00:10:33,080 Не, али ја сам Арканзас Даве Рудабаугх. 111 00:10:33,633 --> 00:10:34,873 Јеси ли икада чуо за мене? 112 00:10:36,719 --> 00:10:40,087 Убио сам 65 људи, не рачунајући Мексиканци и Индијанци. 113 00:10:40,765 --> 00:10:43,348 Мора да сте чули за мене. Хајде. Рудабаугх! 114 00:10:44,269 --> 00:10:46,351 (ПИЈЕТАО) 115 00:10:46,855 --> 00:10:48,016 Сјајно. 116 00:10:49,899 --> 00:10:52,937 Желео бих <и>фријоле, и мало кафе. 117 00:10:53,945 --> 00:10:55,106 молим те. 118 00:10:59,534 --> 00:11:02,196 БЕВЕР: Губи се одавде, момче! Ако имам да ти кажем још једном, 119 00:11:02,203 --> 00:11:03,819 - Ставићу ти пеглу! <и>- Куиен ес? 120 00:11:03,830 --> 00:11:07,073 Проклета скитница. изашао у возу сирочади. 121 00:11:07,083 --> 00:11:09,074 - Једем из пепела. - Дођи овамо. 122 00:11:09,085 --> 00:11:11,372 <и>БЕВЕР: Кухати хлеб из мојих пећи. 123 00:11:12,922 --> 00:11:15,835 - БОНИ: Знаш ко сам ја? - Да. 124 00:11:17,802 --> 00:11:19,008 "Да"? 125 00:11:20,221 --> 00:11:22,337 одакле си Њујорк? 126 00:11:23,558 --> 00:11:25,048 Пеннсилваниа. (СНИФФЛЕС) 127 00:11:26,603 --> 00:11:28,935 Шта имаш у тој торби? 128 00:11:28,938 --> 00:11:30,770 БЕВЕР: Источна нежна стопала кучкин син. 129 00:11:30,773 --> 00:11:32,093 Беевер, остави га на миру. Зачепи. 130 00:11:32,984 --> 00:11:34,566 Па, шта хоћеш? 131 00:11:35,069 --> 00:11:38,653 Хоћеш да ме погледаш? (СМЕЈЕ СЕ) 132 00:11:38,656 --> 00:11:40,442 Ух, хајде. Погледајте. 133 00:11:44,078 --> 00:11:46,786 Желим да јашем стаза са клинцем... 134 00:11:48,958 --> 00:11:50,494 Билли тхе Кид. 135 00:11:50,960 --> 00:11:53,292 Принц од мокраће... (МУЦА) 136 00:11:54,255 --> 00:11:56,041 Принц од пистољера. 137 00:11:56,049 --> 00:11:57,960 (СМЕЈЕ СЕ) Хеј, Беевер! 138 00:11:57,967 --> 00:12:00,880 Хеј, Беевер, јеси ли чуо то? Принц од пистољера. 139 00:12:02,931 --> 00:12:05,218 То нисам раније чуо. (ЧИШЋА ГРЛО) 140 00:12:07,101 --> 00:12:09,138 Желите да се возите са Билли тхе Кид? Хмм? 141 00:12:10,104 --> 00:12:14,143 Да ли је то оно што желиш? Ви желите оловни хитац у твоју ногу овако? 142 00:12:14,150 --> 00:12:15,311 ха? 143 00:12:15,944 --> 00:12:17,355 Шта кажеш на твоју лобању? 144 00:12:17,362 --> 00:12:19,482 Скривајући се у проклетом грмљу као какав гуштер. 145 00:12:20,156 --> 00:12:22,927 Сви на територији покушавају пуцати на тебе. Бум, бум, бум! 146 00:12:22,951 --> 00:12:25,238 Да ли је то оно што желиш, Г. Пенсилванија, а? 147 00:12:25,245 --> 00:12:26,360 ха? Да ли је то оно што желиш? 148 00:12:32,669 --> 00:12:33,784 Да. 149 00:12:36,339 --> 00:12:37,500 "Да"? 150 00:12:39,592 --> 00:12:40,753 (Ругање) 151 00:12:42,929 --> 00:12:45,341 Беевер, пуши с њим. 152 00:12:47,934 --> 00:12:49,550 БЕВЕР: Имам те, ти мали скитнице! 153 00:12:49,560 --> 00:12:51,096 - Излази! - Пусти! 154 00:12:51,896 --> 00:12:54,604 - (ГРУНТС) - И остани напољу! 155 00:12:58,403 --> 00:13:00,690 <и>Солдадос! Андале, андале 156 00:13:03,283 --> 00:13:05,490 Шта чуваш сметаш ми? 157 00:13:05,493 --> 00:13:07,951 Зар не видиш да водим а угледно место? 158 00:13:07,954 --> 00:13:09,661 Хајде. Сметати некоме иначе, хоћеш ли? 159 00:13:09,664 --> 00:13:11,371 ВОЈНИК: Умукни, Бивер. 160 00:13:11,374 --> 00:13:12,580 (УЗВИЧЕ) 161 00:13:13,251 --> 00:13:16,289 <и>Гринго, венте па 'а ца. 162 00:13:17,922 --> 00:13:21,460 Шта је било? ти не... Волиш само дечаке? 163 00:13:21,467 --> 00:13:22,502 (КИКОЋЕ СЕ) 164 00:13:22,844 --> 00:13:24,630 <и>Путос. (СМЕЈЕ СЕ) 165 00:13:29,934 --> 00:13:31,641 (ПУЦЦИ) 166 00:13:31,644 --> 00:13:32,805 СТОЛАРИЈА 1: Хеј, ти довести некога? 167 00:13:32,812 --> 00:13:34,018 СТОЛАРИЈА 2: Имају једног! 168 00:13:40,278 --> 00:13:41,768 (МУШКАРЦИ ВИЧУ) 169 00:13:43,323 --> 00:13:45,655 ОЛИНГЕР: Доц Сцурлоцк. Отвори је. 170 00:13:54,459 --> 00:13:56,666 - МУШКАРАЦ 1: Шта радиш, дечко? - ЧОВЕК 2: Да! 171 00:13:59,297 --> 00:14:00,879 (СМЕЈЕ СЕ) 172 00:14:01,507 --> 00:14:03,669 Драго ми је да вас поново видим, Доц. 173 00:14:06,179 --> 00:14:08,295 Имам неколико твојих пријатеља чекам на тебе. 174 00:14:09,974 --> 00:14:11,840 Сцурлоцк. 175 00:14:11,851 --> 00:14:13,137 - Знам те. - (ГУШЕЊЕ) 176 00:14:13,144 --> 00:14:18,014 Предан си у моје руке, ти смрдљива презвитеријанска прљавштина! 177 00:14:18,024 --> 00:14:19,856 (СМЕЈЕ СЕ И СТЕЊЕ) 178 00:14:23,529 --> 00:14:25,065 (ДАХАЊЕ) 179 00:14:27,158 --> 00:14:30,367 Цхавез. Драго ми је да те видим. 180 00:14:31,371 --> 00:14:34,705 „Када дођу невоље, они не долазе појединачни шпијуни, 181 00:14:35,083 --> 00:14:36,869 „али у батаљонима“. 182 00:14:37,710 --> 00:14:38,825 Јосиах Г. Сцурлоцк. 183 00:14:39,212 --> 00:14:41,920 Никад то нисам написао. И одувек сам хтео да ти кажем. 184 00:14:41,923 --> 00:14:44,756 Вилијам Шекспир је то написао. Добро изгледаш. 185 00:14:44,967 --> 00:14:46,327 ОЛИНГЕР: О чему пиће, докторе? 186 00:14:47,178 --> 00:14:48,293 (МУШКАРЦИ СЕ СМЕЈУ) 187 00:14:50,390 --> 00:14:52,097 Где су те ухватили? 188 00:14:52,100 --> 00:14:53,682 Седам железничких дана на истоку. 189 00:14:54,769 --> 00:14:56,180 Жена? 190 00:14:56,187 --> 00:14:57,552 дете. 191 00:14:59,273 --> 00:15:00,638 Цхавез. 192 00:15:00,650 --> 00:15:02,232 Где је дођавола? 193 00:15:05,113 --> 00:15:07,070 (ЖЕНА ГОВОРИ ШПАНСКИ) 194 00:15:07,073 --> 00:15:08,404 ГАРРЕТТ: Били. 195 00:15:08,408 --> 00:15:09,864 Вау, вау. 196 00:15:10,410 --> 00:15:11,741 (СМЕЈЕ СЕ) 197 00:15:11,744 --> 00:15:13,576 Тешки кораци, Патси. 198 00:15:16,666 --> 00:15:18,077 Хеј, хвала. 199 00:15:18,626 --> 00:15:22,540 Дошао је гласник кроз град данас од новог гувернера. 200 00:15:22,547 --> 00:15:24,083 (СМЕЈЕ СЕ) 201 00:15:24,590 --> 00:15:25,830 Он жели да се састане са тобом. 202 00:15:26,259 --> 00:15:29,217 Не може да те ухвати. ти си чинећи га будалом. 203 00:15:29,220 --> 00:15:30,426 Хајде. 204 00:15:30,596 --> 00:15:31,882 Он жели да разговара о споразуму. 205 00:15:31,889 --> 00:15:33,095 Ти ме зајебаваш. 206 00:15:33,099 --> 00:15:35,966 ГАРРЕТТ: Он жели да се окренете доказе државе и сведочење. 207 00:15:37,103 --> 00:15:38,389 Сведочити против кога? 208 00:15:38,688 --> 00:15:40,895 Он је против Мурпхи момака ушао у ону јаму у Линколну. 209 00:15:41,274 --> 00:15:43,060 Можете окачити своје стари непријатељи, Кид. 210 00:15:43,943 --> 00:15:45,934 То ти је једина шанса морам спасити свој врат. 211 00:15:46,487 --> 00:15:48,023 Немаш више где да се сакријеш. 212 00:15:51,492 --> 00:15:53,950 Дакле, сви ме траже. Хмм. 213 00:15:57,748 --> 00:15:59,785 Хеј, Паулита Маквелл? Она ме тражи? 214 00:15:59,792 --> 00:16:01,282 Постаје некако усамљен овде. 215 00:16:01,294 --> 00:16:03,581 Не, не мислим да је Паулита Максвел те тражи. 216 00:16:04,464 --> 00:16:06,171 Мислим да је Целса Баца тражим те. 217 00:16:06,549 --> 00:16:08,256 Вау, Целса Баца! 218 00:16:08,259 --> 00:16:10,751 Морао би да подмажеш до ђавола зидове да увучем ту свињу овде. 219 00:16:10,761 --> 00:16:13,423 Да, то је једина ствар морали бисмо да подмажемо. 220 00:16:13,431 --> 00:16:14,842 (виче) 221 00:16:14,849 --> 00:16:19,309 БИЛЛ: <и>Па, Герет је био у праву. И понестајало му је места за скривање. 222 00:16:19,812 --> 00:16:22,144 <и>А овде је био гувернер Лев Валлаце, 223 00:16:22,148 --> 00:16:24,810 <и>други најпознатији човек у Новом Мексику, 224 00:16:24,817 --> 00:16:27,479 <и>предлажем да се склопи споразум са мном у Линколну. 225 00:16:27,487 --> 00:16:30,275 <и>Зашто онда одустати од светиње малог села 226 00:16:30,281 --> 00:16:32,147 <и>где сам био заштићен од мојих пријатеља? 227 00:16:32,158 --> 00:16:35,617 (ПОЗДРАВЉАЈУ СЕ НА ШПАНСКОМ) 228 00:16:38,372 --> 00:16:40,079 ИГНИО: Нашао сам га! он је... 229 00:16:40,082 --> 00:16:41,163 (ВРИЧЕ) 230 00:16:41,167 --> 00:16:43,329 <и>БИЛ: Па, рећи ћу ти зашто. 231 00:16:43,336 --> 00:16:45,577 <и>Због смањења од 500 долара много веза... 232 00:16:45,588 --> 00:16:48,046 - Ах, проклетство, Игнио. - (ПУЦАЈ) 233 00:16:53,971 --> 00:16:55,302 (МУШКАРЦИ ВИЧУ) 234 00:17:06,400 --> 00:17:08,141 Покрет! У реду. 235 00:17:13,908 --> 00:17:15,649 (МУШКАРЦИ ВИЧУ) 236 00:17:16,661 --> 00:17:18,117 (виче) 237 00:17:22,083 --> 00:17:23,494 ЧОВЕК: Тише! 238 00:17:24,001 --> 00:17:25,867 (ПУЦЦИ) 239 00:17:28,297 --> 00:17:30,004 (ВИЧЕ НА ШПАНСКОМ) 240 00:17:34,303 --> 00:17:35,793 Вози се, мали казино. 241 00:17:35,805 --> 00:17:37,921 <и>Рум Вхом! 242 00:17:37,932 --> 00:17:39,969 (ПУЦНИ СЕ НАСТАВЉАЈУ) 243 00:17:44,647 --> 00:17:45,933 Иди, Били! 244 00:17:48,859 --> 00:17:52,568 Ваша Екселенцијо, то је он. Он је овде. 245 00:17:53,322 --> 00:17:54,812 Па, уведи га. 246 00:17:58,494 --> 00:18:00,235 (шмркање) 247 00:18:05,084 --> 00:18:06,165 Здраво. 248 00:18:08,629 --> 00:18:09,710 Г. Боннеи? 249 00:18:10,298 --> 00:18:12,585 Ценим вашу добру веру. 250 00:18:13,759 --> 00:18:15,045 ко си ти 251 00:18:15,344 --> 00:18:17,051 Ох, ја сам гувернер Лев Валлаце. 252 00:18:20,891 --> 00:18:22,097 Изванредно. 253 00:18:22,977 --> 00:18:25,719 Очекивао сам прилично груб и старији момак. 254 00:18:25,730 --> 00:18:27,812 Није тако глатко лице. 255 00:18:27,815 --> 00:18:29,055 Коњак, г. Боннеи? 256 00:18:29,066 --> 00:18:30,397 Ух-ух. 257 00:18:30,401 --> 00:18:31,812 ВОЛАС: Па, онда, до тачке. 258 00:18:32,236 --> 00:18:34,944 Различити злочини почињени током Линколн рата за стоку... 259 00:18:34,947 --> 00:18:38,156 Извините, господине, то је није био сточни рат. 260 00:18:38,159 --> 00:18:40,651 Био је то трговачки рат. Ирци против Енглеза. 261 00:18:41,579 --> 00:18:44,822 Убили су мог послодавца, Г. Тунсталл и ја смо заратили. 262 00:18:45,583 --> 00:18:48,575 Они људи који су убијали ваш послодавац, 263 00:18:48,586 --> 00:18:52,204 група која је избегла освету ваших такозваних регулатора, 264 00:18:52,923 --> 00:18:56,416 постали су прилично груби гомила од овог трговачког рата, 265 00:18:56,427 --> 00:18:59,340 сечење истакнутих ранчера стада, попут Џона Чисума. 266 00:18:59,972 --> 00:19:01,633 Да, господине, јесу. 267 00:19:01,641 --> 00:19:03,006 И ти си такође. 268 00:19:04,644 --> 00:19:05,759 Међутим... 269 00:19:05,770 --> 00:19:06,976 (МАЧ СВЕТЛА) 270 00:19:08,648 --> 00:19:12,186 ти си један, и Марфи-Долан шушкавци су многи. 271 00:19:12,193 --> 00:19:16,027 Ако можете сведочити против чега видео си у свом малом рату, 272 00:19:16,656 --> 00:19:18,988 Тада могу елиминисати многе. 273 00:19:22,244 --> 00:19:24,906 Па, шта је са оним? 274 00:19:25,373 --> 00:19:26,784 Моји услови су једноставни. 275 00:19:27,166 --> 00:19:30,375 Ваше сведочење против њих који је убио твог послодавца 276 00:19:30,378 --> 00:19:32,665 у замену за снисходљивост. 277 00:19:32,672 --> 00:19:33,787 бр. 278 00:19:35,841 --> 00:19:38,629 Моје сведочење у замену за пуно помиловање. 279 00:19:40,179 --> 00:19:41,419 Па, бојим се да је то... 280 00:19:41,681 --> 00:19:45,174 Сведочим и одјахам од Линколна слободан човек. 281 00:19:45,851 --> 00:19:48,343 Ако не, ја одјахам од Линколна сада. 282 00:19:49,480 --> 00:19:53,519 Било који од твојих момака покушава да прати ја, заврше у боровом сандуку. 283 00:20:07,707 --> 00:20:10,699 Ако ти је дато помиловање, напустили бисте Нови Мексико 284 00:20:11,711 --> 00:20:12,997 да се никад не врати. 285 00:20:18,008 --> 00:20:20,875 Одеш на штанд и помози ми да окачим 15 шуштара 286 00:20:21,887 --> 00:20:23,719 а ја ћу ти опростити. 287 00:20:26,517 --> 00:20:27,632 (СМЕЈЕ СЕ) 288 00:20:28,894 --> 00:20:30,680 Наравно, 15 минута касније, 289 00:20:30,688 --> 00:20:33,646 Мурпхи момци ће те упуцати мртав као шугави пас на улици. 290 00:20:34,942 --> 00:20:36,228 Па ћемо те ухапсити. 291 00:20:36,736 --> 00:20:40,445 Инсценирано хапшење, за своје заштите пре суђења. 292 00:20:41,574 --> 00:20:43,030 Али то је на вама да одлучите. 293 00:20:45,578 --> 00:20:47,160 Могу ли добити мало те торте? 294 00:20:49,248 --> 00:20:50,409 Пендлетон. 295 00:20:55,254 --> 00:20:56,744 Ах, ах, Пендлетон. 296 00:20:57,423 --> 00:20:58,584 Ух-ух. 297 00:20:59,008 --> 00:21:01,090 Бела торта, 298 00:21:02,511 --> 00:21:04,172 са слатким мразом. 299 00:21:17,276 --> 00:21:19,984 Дакле, хоћемо ли прогласити наше тајни састанак успео? 300 00:21:23,866 --> 00:21:25,277 То је договор. 301 00:21:28,037 --> 00:21:29,448 (КОЊ КОЈИ) 302 00:21:29,997 --> 00:21:33,456 Када је врат сломљен, ту је само оштар бол. Фаст. 303 00:21:33,459 --> 00:21:36,997 Онда, ако друго место прихвати ти, Дух Дух долази. 304 00:21:37,004 --> 00:21:39,336 То те води тамо на другу страну. 305 00:21:40,758 --> 00:21:42,169 Зато не брини превише. 306 00:21:43,093 --> 00:21:44,629 Кад умреш, ти ћеш види Коња Духа. 307 00:21:44,637 --> 00:21:46,378 Она ће доћи по тебе, пријатељу. 308 00:21:46,388 --> 00:21:49,221 Сјајно. да ти казем нешто, Чавез. 309 00:21:49,225 --> 00:21:51,011 Ја стварно не желим ухватити духовног коња. 310 00:21:51,018 --> 00:21:52,804 ни не желим види другу страну. 311 00:21:52,812 --> 00:21:56,021 Ја сигурно не желим да имам своје врат сломљен од оштрог, брзог бола. 312 00:21:56,023 --> 00:21:59,436 Једина ствар коју стварно желим уради је да се губи одавде. 313 00:22:00,528 --> 00:22:01,689 И ја такође. 314 00:22:08,369 --> 00:22:09,484 (КЛИЗНА СТОЛИЦА) 315 00:22:12,748 --> 00:22:14,284 (САТ откуцава) 316 00:22:19,672 --> 00:22:22,881 ВОЛАС: (ПЛЕСАЊЕ) Браво, Вилијам. Сјајна изведба. 317 00:22:23,342 --> 00:22:27,051 Међутим, постоје три свеће лево, и само два метка. 318 00:22:29,473 --> 00:22:30,679 (ПУЦАЈ) 319 00:22:31,892 --> 00:22:33,474 - (МУШКАРЦИ ПЛЕЋУ) - Сјајно! Сјајно! 320 00:22:33,477 --> 00:22:35,388 Шта сам рекао? Зар ти нисам рекао? 321 00:22:36,689 --> 00:22:40,398 Г. Боннеи, окружни тужилац Ринерсон је ту да те види. 322 00:22:41,861 --> 00:22:44,853 Гувернер мисли да је тако најбоље ако имате своја ограничења. 323 00:22:45,698 --> 00:22:46,938 Хеј, шерифе? 324 00:22:48,075 --> 00:22:50,692 Можеш ли поново да доведеш тог гуслара? Био је прилично добар. 325 00:22:50,703 --> 00:22:53,070 Шта кажеш на још мало тога торта, кад будеш имао прилику? 326 00:22:53,080 --> 00:22:56,163 И овде постаје мало жустро. Да ли бисте могли да потпалите ватру? 327 00:22:56,166 --> 00:22:57,497 Хвала, Георге. 328 00:22:59,253 --> 00:23:02,837 БИЛЛ: <и>Да, господине. Почињао сам да заволи затворски живот. 329 00:23:05,926 --> 00:23:09,294 Добро јутро за вас, г. Боннеи. Коначно сте у ланцима, зар не? 330 00:23:09,763 --> 00:23:11,925 Још увек покушавам настави своју игру? 331 00:23:13,350 --> 00:23:16,888 Па, видимо се на спрат судова врло брзо. 332 00:23:17,187 --> 00:23:18,769 Не суди ми се. 333 00:23:19,189 --> 00:23:21,271 Сведочим против Долана и све остале свиње 334 00:23:21,275 --> 00:23:23,607 који је убио мог пријатеља Јохн Тунсталл, да господине. 335 00:23:24,236 --> 00:23:26,022 Јесу ли проклети кукови још увек води задругу? 336 00:23:26,322 --> 00:23:28,522 (ИРСКИМ НАГЛАСКОМ) Ах, бити наравно, тако је. (СМЕЈЕ СЕ) 337 00:23:30,326 --> 00:23:31,737 (СМЕЈЕ СЕ) 338 00:23:35,664 --> 00:23:37,246 Ко сведочи 339 00:23:37,750 --> 00:23:40,833 је стриктно у оквиру дискреционог права тужиоца, 340 00:23:41,253 --> 00:23:42,664 ко сам ја, 341 00:23:43,339 --> 00:23:45,250 који случајно мисли 342 00:23:45,758 --> 00:23:49,092 нема проклете шансе у јами Хада. 343 00:23:51,138 --> 00:23:52,138 (ГРУНТА) 344 00:23:53,557 --> 00:23:55,013 Не можеш ме блефирати. 345 00:23:55,309 --> 00:23:57,971 Не, наплатићу ти. 346 00:23:58,479 --> 00:24:01,392 Осудите вас. ја ћу те обесити. 347 00:24:03,025 --> 00:24:04,356 Али никада те не бих блефирао. 348 00:24:05,861 --> 00:24:07,351 Уверите се сами. 349 00:24:10,449 --> 00:24:12,289 Гувернер је на путу назад у Санта Фе сада. 350 00:24:12,576 --> 00:24:15,659 (СЦОФФС) Пардон Билли тхе Кид? Немогуће. 351 00:24:16,413 --> 00:24:17,869 БИЛЛ: <и>Требао сам запрашио Његову Екселенцију 352 00:24:17,873 --> 00:24:19,910 <и>краљевско дупе кад сам имао прилику. 353 00:24:21,043 --> 00:24:22,533 <и>Није ме баш лагао. 354 00:24:23,796 --> 00:24:26,709 <и>Он једноставно није имао моћ против ирских политичара 355 00:24:27,466 --> 00:24:28,986 <и>који су још увек трчали Округ Линколн. 356 00:24:31,762 --> 00:24:33,218 Добар дан, г. Боннеи. 357 00:24:36,350 --> 00:24:37,840 Добар дан, г. Дунг Пиле. 358 00:24:38,352 --> 00:24:39,638 (СМЕЈЕ СЕ) 359 00:24:42,564 --> 00:24:44,475 (МУШКАРЦИ ВИЧУ И СМЕЈУ СЕ) 360 00:24:45,776 --> 00:24:49,235 БИЛЛ: <и>Још један историјски и биолошка чињеница 361 00:24:49,238 --> 00:24:52,981 <и>је да сам имао мали руке и велики зглобови. 362 00:24:54,702 --> 00:24:59,447 <и>И то ми је спасило живот више пута него еквилајзер пуковника Колта. 363 00:24:59,957 --> 00:25:02,289 Изгледа да постаје близу вечере. 364 00:25:02,751 --> 00:25:04,207 Јесте ли дечаци гладни? 365 00:25:05,546 --> 00:25:09,130 Имам две пуно вести за тебе, добро и лоше. 366 00:25:09,133 --> 00:25:11,670 даћу ти прво лоше вести. 367 00:25:11,677 --> 00:25:15,011 Све што имамо за вечеру је коњско срање. (СМЕЈЕ СЕ) 368 00:25:15,848 --> 00:25:17,464 ЗАТВОРЕНИК: Шта је јесу ли добре вести? 369 00:25:17,474 --> 00:25:19,056 Има тога на тоне. 370 00:25:20,561 --> 00:25:22,973 Свет мрзи паметне уста, Сцурлоцк. 371 00:25:24,606 --> 00:25:27,598 Сутра ћеш то схватити кад се љуљаш са вешала. 372 00:25:28,110 --> 00:25:29,441 (шмркање) 373 00:25:37,578 --> 00:25:38,578 (шмркање) 374 00:25:40,456 --> 00:25:43,414 То је ако је линч руља немој први по тебе, 375 00:25:43,417 --> 00:25:45,658 које чујем да причају намеравају да ураде. 376 00:25:46,587 --> 00:25:49,249 Јавите ми ако сте момци желим неки десерт. 377 00:25:49,256 --> 00:25:51,042 (СМЕЈЕ СЕ) 378 00:25:52,092 --> 00:25:53,423 (ЖЕНА СЕ СМЕЈЕ) 379 00:25:58,015 --> 00:26:00,382 Здраво, Белл. Добро вече. Здраво, момци. 380 00:26:00,392 --> 00:26:02,008 (ОБЈЕ СЕ СМЕЈУ) 381 00:26:08,984 --> 00:26:10,850 Ако залепе своје поново прсти горе, 382 00:26:10,861 --> 00:26:13,694 Одуваћу их као ја јеси ли твој, хеј, Мурпхи? 383 00:26:19,036 --> 00:26:24,076 БИЛЛ: <и>Да постоји једна ствар одметник страхују на територији Новог Мексика, 384 00:26:24,083 --> 00:26:25,665 <и>То је била правда линч-мафије. 385 00:26:26,043 --> 00:26:27,408 Тачно на време. 386 00:26:27,836 --> 00:26:30,544 БИЛЛ: <и>Без стрпљења за судове и суђења, 387 00:26:30,964 --> 00:26:32,750 <и>радили су то на свој начин. 388 00:26:32,758 --> 00:26:35,466 <и>И није било заустављања. 389 00:26:35,469 --> 00:26:37,631 <и>Углавном зато што такозвани закон... 390 00:26:37,638 --> 00:26:38,753 Здраво. 391 00:26:38,764 --> 00:26:40,801 <и>Нисам имао проклете намере да их зауставим. 392 00:26:40,808 --> 00:26:41,923 Мало сте закаснили. 393 00:26:41,934 --> 00:26:43,345 ЈАМЕ 1: Вигилантес! 394 00:26:43,352 --> 00:26:45,434 ЈАМЕ 2: Исусе, то је линч руља! 395 00:26:45,437 --> 00:26:48,600 Клинац је побегао. Мала ласица. 396 00:26:48,607 --> 00:26:50,314 МОБИЈА 1: Ох, ја сам сигурно јесте, господине. 397 00:26:50,317 --> 00:26:51,773 ОЛИНГЕР: Уверите се сами. 398 00:26:54,321 --> 00:26:55,777 МОБИЈА 2: Отвори јаму. 399 00:27:02,955 --> 00:27:05,196 МОБИЈА 1: Не Билли Клинац унутра. 400 00:27:05,916 --> 00:27:08,078 ЧОВЕК ОД ОНОСА: Истина је. Он је отишао. 401 00:27:08,794 --> 00:27:10,000 2. ЧЛАН МОБИЈЕ: Ми могао би и да оде. 402 00:27:10,003 --> 00:27:14,338 Убацили смо неке од његових регулатора тамо, Индијанац и нежна стопала. 403 00:27:14,716 --> 00:27:16,798 Возио се са клинцем на Тунсталл-МцСвеен страна. 404 00:27:18,512 --> 00:27:19,877 Како су били? 405 00:27:19,888 --> 00:27:22,004 МОБИЈА 1: Ах, срање. Мораће да ураде. Подигни их. 406 00:27:22,015 --> 00:27:23,255 (Пуштање пиштоља) 407 00:27:23,267 --> 00:27:24,678 (ЗАТВОРЕНИЦИ У ЈАМИ ГАЈУ) 408 00:27:25,811 --> 00:27:27,427 (МУШКАРЦИ СЕ СМЕЈУ) 409 00:27:30,732 --> 00:27:32,769 ЧЛАН МАФИЈЕ 1: Пицк твоје дрво, раса. 410 00:27:32,776 --> 00:27:36,565 Стани! Наређујем ти као мир официр округа Линколн. 411 00:27:36,947 --> 00:27:38,483 (СМЕЈЕ СЕ) 412 00:27:38,490 --> 00:27:41,573 Господо, ја сам учитељ из града Њујорка. 413 00:27:41,577 --> 00:27:44,114 И раса тамо позади, па, он је мој водич. 414 00:27:44,121 --> 00:27:46,488 И верујем да си о да направи огромну грешку. 415 00:27:46,498 --> 00:27:49,240 Знамо да си јахао са дечаком-ђаволом и за то ћеш да се држиш. 416 00:27:49,418 --> 00:27:51,625 Кунем ти се, никад чак и бацио око на њега. 417 00:27:51,628 --> 00:27:53,744 Био сам учитељ из град Њујорк. 418 00:27:53,755 --> 00:27:56,359 БОНИ: (ИМИТИРА) „Ја сам школа учитељ из града Њујорка“. 419 00:27:56,383 --> 00:27:57,383 (СМЕЈЕ СЕ) 420 00:27:58,051 --> 00:28:00,463 Здраво, Доц. Како су твоје фиоке? 421 00:28:02,055 --> 00:28:04,012 Драго ми је да те поново видим, Били. 422 00:28:04,016 --> 00:28:05,381 То је Кид! 423 00:28:05,392 --> 00:28:06,848 Хајде, идемо напоље. 424 00:28:07,352 --> 00:28:11,266 ДОЦ: Исусе. Сигурно имаш пуно момци који јашу са тобом ових дана. 425 00:28:11,273 --> 00:28:12,354 БОНИ: То нису моји момци. 426 00:28:12,733 --> 00:28:15,100 То је права линч руља! Излази! Ха! Ха! 427 00:28:15,569 --> 00:28:17,651 (ВИКА И ПУЦАЊА) 428 00:28:21,533 --> 00:28:23,900 Ха! Ха! Ха! (ПОТРЕБА КОЊ) 429 00:28:39,051 --> 00:28:40,337 (РАСИМ СЕ СТАКЛО) 430 00:28:40,844 --> 00:28:43,302 - ЧЛАН МОБИЈЕ 4: Где су отишли? - 5. ЧЛАН МАФИЈЕ: Не знам. 431 00:28:43,305 --> 00:28:44,585 БОНИ: Отишли ​​су тамо! 432 00:28:47,559 --> 00:28:48,765 (СМЕЈЕ СЕ) 433 00:28:52,606 --> 00:28:54,472 - (ЧОВЕК ЗВИДИ) - (КЛИК ПОСТУПКА) 434 00:28:56,109 --> 00:28:58,225 (ПУЦЦИ) 435 00:28:59,738 --> 00:29:01,399 (ГУШЕЊЕ) 436 00:29:10,290 --> 00:29:11,621 (ВИЧЕ) 437 00:29:20,926 --> 00:29:22,382 (КЛИК ПОСТУПКА) 438 00:29:23,136 --> 00:29:24,171 (ГРУНТА) 439 00:29:25,722 --> 00:29:27,383 (РУДАБАУГХ ВИЧЕ) 440 00:29:42,906 --> 00:29:44,237 Мислим да смо га ухватили. 441 00:29:55,711 --> 00:29:56,792 (РАСИМ СЕ СТАКЛО) 442 00:30:00,257 --> 00:30:01,338 (РАЗДРАВО) 443 00:30:05,178 --> 00:30:06,509 (ЧОВЕК ВРИШТА) 444 00:30:09,725 --> 00:30:11,011 (НЕРАЗГЛЕДНО ВИКАЊЕ) 445 00:30:13,103 --> 00:30:16,221 Морамо да идемо одавде! Хајде! 446 00:30:18,650 --> 00:30:19,731 (ИСПАДАЈУЋИ МЕЦИ) 447 00:30:23,989 --> 00:30:25,525 (КОНИ ЖИВЉАЈУ) 448 00:30:26,742 --> 00:30:28,483 (ЗВИЂАЈУ МЕЦИ) 449 00:30:31,246 --> 00:30:32,327 Буди миран, сада. 450 00:30:32,873 --> 00:30:34,910 Добио сам ово инфекција у мом лакту. 451 00:30:35,876 --> 00:30:38,208 Чини моју десну руку некако... Вау! 452 00:30:39,212 --> 00:30:40,498 Буди миран, сада. 453 00:30:40,839 --> 00:30:43,672 Још увек сам. Само пуцај ланац, у реду? 454 00:30:45,635 --> 00:30:47,251 Проклетство. то је добро да те видим, Доц. 455 00:30:49,056 --> 00:30:51,639 Знао сам да ћеш се вратити. Склопили смо пакт, сећаш се? 456 00:30:52,267 --> 00:30:55,760 Ти, ја и Чавез. Пријатељи, заувек. 457 00:30:55,771 --> 00:30:57,307 Били, ланац. Хајде. 458 00:30:57,314 --> 00:30:59,180 Види, није ме брига да ли си ти момци заменили пљувачку 459 00:30:59,191 --> 00:31:00,602 и попиздио у свакој туђе чизме. 460 00:31:00,609 --> 00:31:03,317 Не прихватам нежне ноге у мојој банди. 461 00:31:03,320 --> 00:31:05,277 А ја дефинитивно не однети не Мексиканцима. 462 00:31:05,530 --> 00:31:07,112 То није твоја банда, Даве. 463 00:31:07,532 --> 00:31:09,398 Мексичко-индијски, ти кучкин син. 464 00:31:09,826 --> 00:31:13,535 (УЗВИЧЕ) Жао ми је. Реци мени нешто, Чавез. 465 00:31:14,414 --> 00:31:16,951 Да ли су то дивљаци стављали то мексичкој курви 466 00:31:16,958 --> 00:31:19,996 или је то ставила индијанска курва целој проклетој мексичкој војсци? 467 00:31:20,003 --> 00:31:21,843 - БОНИ: Вау, вау, вау. - ГАРРЕТТ: Хајде! 468 00:31:22,506 --> 00:31:24,247 Проклетство. 469 00:31:24,257 --> 00:31:26,214 Сећаш се нечега, Даве. 470 00:31:26,593 --> 00:31:29,301 Ови момци су Линколн Окружни регулатори. 471 00:31:29,304 --> 00:31:30,465 (СЦОФФС) 472 00:31:30,472 --> 00:31:31,712 Да, <и>био је. 473 00:31:31,723 --> 00:31:34,260 Вере. Били, хајде, ланац. 474 00:31:35,310 --> 00:31:37,722 У праву сте, докторе. Вере. 475 00:31:39,981 --> 00:31:41,847 Не постоји не Нема више регулатора. 476 00:31:42,317 --> 00:31:43,807 Нема места за њих. 477 00:31:45,487 --> 00:31:46,602 Нема места за мене. 478 00:31:46,613 --> 00:31:48,069 ДОЦ: Били, молим те. 479 00:31:50,158 --> 00:31:52,320 Ја узимам Мекицан Блацкбирд. 480 00:31:52,828 --> 00:31:54,318 РУДАБАУГХ: Шта узимаш? 481 00:31:54,329 --> 00:31:56,449 БОНИ: Прекинути траг који иде доле у Стари Мексико. 482 00:31:56,957 --> 00:31:58,447 Само ја и неколико други дечаци то знају. 483 00:31:59,584 --> 00:32:02,167 Идите стазом испод. И докторе, 484 00:32:02,504 --> 00:32:05,292 када си тамо доле, ови корпе људи... 485 00:32:05,298 --> 00:32:08,086 Плати им, доћи ће горе и добиће твоје ствари, 486 00:32:08,093 --> 00:32:09,333 ваша породица, шта год вам је потребно. 487 00:32:09,428 --> 00:32:10,793 Дођи овамо, Билли. 488 00:32:12,097 --> 00:32:13,883 Зашто једноставно не пуцај у ланац, ок? 489 00:32:14,975 --> 00:32:17,467 У реду, слушај овде. Монтирај се. 490 00:32:18,228 --> 00:32:21,937 Узимамо мексичког кос, а? Стари Мексико. идемо. 491 00:32:21,940 --> 00:32:23,101 Хајде. 492 00:32:23,108 --> 00:32:24,644 Где си га нашао? 493 00:32:28,113 --> 00:32:30,104 (ПТИЦЕ КРИЧЕ) 494 00:32:35,662 --> 00:32:37,244 То је било прилично добро. 495 00:32:38,915 --> 00:32:39,996 То је за тебе. 496 00:32:41,168 --> 00:32:43,785 Из Њујорка је. То је за коња. 497 00:32:49,259 --> 00:32:50,670 (КОН ГРУНАЊЕ) 498 00:32:52,721 --> 00:32:54,052 Тај коњ није на продају, Док. 499 00:32:56,057 --> 00:32:59,140 Али, ух, шта је са мојим чизмама? Они су фини и шворц и... 500 00:32:59,144 --> 00:33:00,600 Кучкин син! 501 00:33:00,604 --> 00:33:02,094 (РУДАБАУГХ НАВИЂА) 502 00:33:02,105 --> 00:33:04,972 Хајде, Били! Убиј то меконоги курвин син. 503 00:33:04,983 --> 00:33:07,441 Хајде. Подигни се на њега. Хајде! 504 00:33:08,403 --> 00:33:10,064 ГАРРЕТТ: Хајде. Прекини, Билли. 505 00:33:10,405 --> 00:33:11,645 ДОЦ: Знам те, тебе кучкин син! 506 00:33:11,656 --> 00:33:12,862 БОНИ: Знаш ме, а? 507 00:33:13,325 --> 00:33:14,941 Па, знам те, Сцурлоцк! 508 00:33:14,951 --> 00:33:16,551 Убио си пола људи за које имам заслуге. 509 00:33:16,828 --> 00:33:20,196 Видео сам те са крвљу. Видео сам те како убијаш. 510 00:33:20,749 --> 00:33:23,616 Само зато што си се вратио на исток и ожењен, и обукао свилену кравату, 511 00:33:24,002 --> 00:33:26,722 - то не мења оно што си урадио! - Проклетство, Чавезе, пусти ме на њега! 512 00:33:27,255 --> 00:33:28,416 Сећате се Џона Тунстала? 513 00:33:31,718 --> 00:33:34,678 Сетите се прича о којима нам је причао три Кинеза који играју фан тан? 514 00:33:35,597 --> 00:33:39,135 Неко им притрча и каже: „Хеј, ближи се крај света. 515 00:33:39,142 --> 00:33:41,975 А први каже: „Па, ја најбоље ићи у мисију и молити се“. 516 00:33:42,604 --> 00:33:44,436 - (СНИФЛЕС) - А други каже: "Па, дођавола," 517 00:33:44,439 --> 00:33:46,771 „Идем да купим кофер од мескала и шест курви“. 518 00:33:47,275 --> 00:33:50,939 А трећи каже: „Па, Завршићу игру." 519 00:33:52,405 --> 00:33:54,396 Завршићу игру, докторе. 520 00:33:55,492 --> 00:33:58,405 Ко год иде на старо Мексико, возимо се сада. 521 00:34:00,080 --> 00:34:02,993 Ово није неукроћена прерија некада си слободно претрчавао. 522 00:34:02,999 --> 00:34:04,831 Имам породицу И морам да се вратим на... 523 00:34:04,834 --> 00:34:06,495 Нови гувернер је био генерал у Шилу. 524 00:34:06,503 --> 00:34:08,460 Он има милицију, има војску. 525 00:34:08,463 --> 00:34:11,171 Има новца да плати славу ловци да те воде дан и ноћ. 526 00:34:11,466 --> 00:34:13,048 И они су на путу. 527 00:34:14,010 --> 00:34:15,296 И они ће те убити, докторе. 528 00:34:15,303 --> 00:34:17,169 Пази на себе, Пат. 529 00:34:18,765 --> 00:34:22,759 Ухватиће те, докторе, и хоће ухвати ме. Сви осим њега. 530 00:34:23,353 --> 00:34:24,764 Сељани кажу да је он <и>диаблеро. 531 00:34:24,771 --> 00:34:28,435 Може се претворити у којота, нестати, и никада не погине. 532 00:34:30,735 --> 00:34:33,727 Само мислим да је он најсрећнији бело око у Новом Мексику. 533 00:34:34,281 --> 00:34:36,568 Мислим да ће прећи границу. Он ће. 534 00:34:36,575 --> 00:34:39,442 Чавез, не могу да јашем са њим више. 535 00:34:39,995 --> 00:34:42,908 Покушавајући да потрошим последње године заборавивши на њега. 536 00:34:42,914 --> 00:34:46,327 Читао сам о њему у новинама и те проклете књиге од 5 центи. 537 00:34:46,334 --> 00:34:48,245 Исус Христос, деца Њујорка 538 00:34:48,253 --> 00:34:49,664 опонашајте га на улицама. 539 00:34:50,213 --> 00:34:51,703 Он је у мом сну. 540 00:34:51,715 --> 00:34:54,002 Мораш да разумеш шта говорим. Готово је. 541 00:34:54,009 --> 00:34:56,967 Када Духовни коњ дође, онда је готово. 542 00:35:02,809 --> 00:35:06,143 БИЛЛ: <и>Па, Чавез је знао о чему је причао. 543 00:35:06,521 --> 00:35:10,014 <и>Видео је војнике убити целу његову породицу. 544 00:35:10,358 --> 00:35:14,568 <и>И био је прогоњен као пса и бачен у јаму. 545 00:35:14,988 --> 00:35:19,027 <и>Знао је да му је једина шанса да скине кожу и крене на југ. 546 00:35:19,868 --> 00:35:21,029 (КОЊИ СУСЕДИ) 547 00:35:21,036 --> 00:35:22,492 (ПОТРЕБА КОЊ) 548 00:35:22,912 --> 00:35:26,871 <и>Али Доц, имао је нешто другом да се вратим. 549 00:35:27,500 --> 00:35:30,037 <и>И мада он и ја сам био као браћа 550 00:35:30,045 --> 00:35:32,503 <и>и стварно је желео да се вози са мном, 551 00:35:32,505 --> 00:35:34,837 <и>Само су му требали време је да размислимо о томе. 552 00:35:34,841 --> 00:35:36,423 Ох, не. 553 00:35:44,976 --> 00:35:46,887 (НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 554 00:35:49,064 --> 00:35:50,805 (СВЕШТЕНИК РЕЦИТУЈЕ) 555 00:36:02,410 --> 00:36:03,866 ЧОВЕК 1: Где је чекић? 556 00:36:06,122 --> 00:36:07,829 ЧОВЕК 2: Помози нам. 557 00:36:07,832 --> 00:36:09,789 ЧОВЕК 3: То је то. Разумијеш? 558 00:36:12,962 --> 00:36:14,578 (КОЊ КОЈИ) 559 00:36:19,052 --> 00:36:22,511 Хоћемо његову главу. Разумете то, шерифе Кимбел? 560 00:36:23,348 --> 00:36:25,589 Желим да се попнеш на коња 561 00:36:25,600 --> 00:36:28,183 и желим да пратите ово мало ђавола до ивице Земље. 562 00:36:28,186 --> 00:36:29,676 Желим да га убијеш. 563 00:36:29,688 --> 00:36:32,396 Желим да испоручиш његова глава у меку. 564 00:36:34,150 --> 00:36:38,269 Радије бих пио терпентин и пишати на ватру. 565 00:36:38,738 --> 00:36:40,649 Не дирам ову. 566 00:36:43,827 --> 00:36:45,443 (ПАС ЛАЈЕ) 567 00:36:47,414 --> 00:36:50,247 Билли, где су људи које сте нам обећали? 568 00:36:51,292 --> 00:36:52,782 Рекао си да имаш војску. 569 00:36:52,794 --> 00:36:53,875 Да. 570 00:36:55,588 --> 00:36:56,999 Ево га. 571 00:37:03,012 --> 00:37:04,127 Исусе. 572 00:37:05,265 --> 00:37:07,381 Само један? И то је све што сте могли пронаћи? 573 00:37:07,392 --> 00:37:08,928 Нико не жели да дође. 574 00:37:09,686 --> 00:37:11,142 Сви се плаше. 575 00:37:13,606 --> 00:37:15,597 - Да ли сте фармер? - Да, господине. 576 00:37:15,859 --> 00:37:17,770 Моје име је Хендри Виллиам Френцх. 577 00:37:17,777 --> 00:37:20,940 Јеси ли икада убио некога пре, Хендри Вилијам Френцх? (СМЕЈЕ СЕ) 578 00:37:23,533 --> 00:37:25,274 Јесте ли икада раније пуцали у нешто? 579 00:37:26,369 --> 00:37:27,859 Саге хен. 580 00:37:27,871 --> 00:37:29,908 РУДАБАУГХ: (ЦИКИЈЕ) Кокош од жалфије. 581 00:37:30,665 --> 00:37:31,996 (РУДАБАУГХ УЗДАЈЕ) 582 00:37:33,126 --> 00:37:34,332 Па, реци ми нешто, Хендри, 583 00:37:34,335 --> 00:37:36,417 зашто то хоћеш да се придружиш мојој банди, а? 584 00:37:37,255 --> 00:37:38,541 Па, ја нисам... 585 00:37:39,966 --> 00:37:41,752 Нисам више фармер. 586 00:37:42,802 --> 00:37:45,134 Ух, изгубио сам жену од богиња. 587 00:37:46,055 --> 00:37:47,762 Изгубио сам своју земљу због људи са новцем. 588 00:37:47,766 --> 00:37:51,555 Хеј, Велики казино, зашто не видео ногу са ове ствари 589 00:37:51,561 --> 00:37:54,394 у случају да налетимо на гувернера Валлаце на путу. 590 00:38:00,528 --> 00:38:02,394 Мислим да нећу направи ово, Кид. 591 00:38:09,078 --> 00:38:10,489 Како то мислиш? 592 00:38:11,414 --> 00:38:12,745 Мораш поћи са нама, Пат. 593 00:38:13,249 --> 00:38:15,741 <и>Шта ћеш, остани овде и рибање саксија за Дабра? 594 00:38:15,752 --> 00:38:18,039 Можда имам старог Беевера изрибај саксије за мене. 595 00:38:18,713 --> 00:38:20,670 Купујем ово место, окрећем се у кућу за јело. 596 00:38:20,673 --> 00:38:22,255 Постоји дивљи новац долазим овде. 597 00:38:22,258 --> 00:38:25,671 Морам да заложим свој део док сам ипак добио довољно поштено име. 598 00:38:25,678 --> 00:38:27,260 Које име? 599 00:38:27,597 --> 00:38:29,679 Ти би се јахао са познати људи, Патси. 600 00:38:29,682 --> 00:38:32,515 Увек си желео да будеш а познат човек у Новом Мексику. 601 00:38:33,019 --> 00:38:35,260 ГАРРЕТТ: Дођавола, ја ћу бити познат човек. Следећи пут када прођете овуда, 602 00:38:35,271 --> 00:38:38,764 биће велика стара одјава тамо пише "Гарреттово место". 603 00:38:40,443 --> 00:38:42,775 Време је да добијем такав приход није од крађе коња. 604 00:38:43,780 --> 00:38:45,521 Сећаш се нечега, Пат. 605 00:38:45,532 --> 00:38:48,069 Никада нисам украо коња неко кога нисам волео. 606 00:38:48,076 --> 00:38:49,942 Ако ми се не свиђају, једноставно не би се ни трудио са њима. 607 00:38:49,953 --> 00:38:51,034 Не, само би их убио. 608 00:38:55,458 --> 00:38:57,449 Хеј, хајде, Пат. Ти си један од нас. 609 00:38:58,461 --> 00:39:00,543 Увек си био један од нас! 610 00:39:02,215 --> 00:39:04,126 Увек ћу бити, Били. 611 00:39:09,305 --> 00:39:12,639 Па, хајде онда! Хајде! Не требаш нам, Пат. 612 00:39:16,563 --> 00:39:18,053 Он нам не треба. 613 00:39:26,072 --> 00:39:28,734 - (ВРИШТА) - Сапуница, имам те! 614 00:39:28,741 --> 00:39:32,575 Хоћеш да једеш из мог пепела? Хајде. Сажваћи. 615 00:39:34,831 --> 00:39:36,162 (ГРКАЊЕ) 616 00:39:40,712 --> 00:39:41,873 Здраво, Бивер. 617 00:39:43,047 --> 00:39:45,129 (ДАХАЊЕ) 618 00:39:45,550 --> 00:39:46,881 Хајде, седи са момцима. 619 00:39:47,260 --> 00:39:48,466 Шта је дођавола ово? 620 00:39:49,012 --> 00:39:50,173 Ово? 621 00:39:51,514 --> 00:39:53,846 Ово је Принц из Пенсилваније. 622 00:40:05,695 --> 00:40:07,026 (УЗДАС) 623 00:40:13,077 --> 00:40:17,071 БИЛЛ: <и>Прва станица дуж Кос је требао да подигне неке динеросе. 624 00:40:17,624 --> 00:40:21,709 <и>А Џон Симпсон Чисум је био најбогатији човек на територији. 625 00:40:22,962 --> 00:40:27,581 <и>Не само то, већ као било ко упознат са Линколновим ратом зна, 626 00:40:27,592 --> 00:40:31,130 <и>био је финансијски партнер од Тунсталла и МцСвеена, 627 00:40:31,137 --> 00:40:33,003 <и>што га је учинило савезником. 628 00:40:39,312 --> 00:40:44,227 <и>Стари Џон се дивио мојој храбрости и волео ме као да сам му рођен син. 629 00:40:44,233 --> 00:40:45,564 Па богами. 630 00:40:46,569 --> 00:40:48,685 Стварно си испао да будем змија, Били. 631 00:40:49,405 --> 00:40:52,318 Када те ухвате, они ће осушите своје смрдљиве кости. 632 00:40:52,909 --> 00:40:56,573 Само покушавам да нађем своје пријатеље у Стари Мексико. Треба нам мало пезоса. 633 00:40:56,579 --> 00:40:58,069 Сада сам мало смислио 634 00:40:58,081 --> 00:41:00,163 и претпостављам да ти дугујете нам, г. Цхисум. 635 00:41:01,167 --> 00:41:04,410 250 долара за борбу урадили смо прошле године 636 00:41:04,420 --> 00:41:06,878 и $250 за мој одлазак само ваше акције. 637 00:41:06,881 --> 00:41:08,212 Да ли си то мислио? 638 00:41:08,591 --> 00:41:09,922 Да, господине. То сам и мислио. 639 00:41:10,802 --> 00:41:12,258 Па, ти могу узети те бројке 640 00:41:12,261 --> 00:41:14,468 и гурни их у своје арогантно мало дупе 641 00:41:14,472 --> 00:41:17,681 и запалио их. Ја не дугујем ти проклету ствар. 642 00:41:18,434 --> 00:41:19,970 Сада се губи одавде! 643 00:41:19,978 --> 00:41:22,640 Спустићу својих 50 и дати вам праву игру. 644 00:41:23,022 --> 00:41:26,435 Да, ми, ух... Видели смо неке твоје људи тамо горе на високом домету. 645 00:41:27,110 --> 00:41:29,226 Прошао поред њих. Фина гомила. 646 00:41:31,531 --> 00:41:32,737 ДОЦ: Господине Цхисум, 647 00:41:33,324 --> 00:41:35,691 у праву си. Линколн Окружни рат је завршен. 648 00:41:36,494 --> 00:41:37,774 Само желимо да одемо одавде. 649 00:41:37,954 --> 00:41:38,954 Спусти се доле. 650 00:41:39,414 --> 00:41:41,781 Ох, сићи ћеш доле доле у реду, Доц. 651 00:41:42,667 --> 00:41:44,157 Сићи ћеш доле. 652 00:41:45,378 --> 00:41:47,335 Ти си Билли тхе И клинац, знаш. 653 00:41:48,464 --> 00:41:51,547 сви сте прљави, мали Били копилад. 654 00:41:52,635 --> 00:41:56,674 И не дугујем ти ништа, Док, или ти, Чавез. 655 00:41:56,681 --> 00:41:58,968 Узели сте моју фарму, г. Цхисум. 656 00:42:02,311 --> 00:42:04,018 Узео си много фарме, г. Цхисум. 657 00:42:05,398 --> 00:42:09,392 Све док је Били Кид Узимајући нешто назад, ја сам са њим. 658 00:42:09,402 --> 00:42:11,484 Све све јел тако, г. Цхисум? 659 00:42:12,822 --> 00:42:15,530 Да. Да, све је у реду. ух... 660 00:42:16,743 --> 00:42:19,485 Па, иди и донеси мушкарци унутра, и, ух... 661 00:42:19,495 --> 00:42:21,736 Имаћемо мало свежег кафу са момцима овде. 662 00:42:22,248 --> 00:42:23,248 БОНИ: Јоо-хоо. 663 00:42:24,584 --> 00:42:25,619 Учинићу те познатим. 664 00:42:26,335 --> 00:42:29,248 Господине Цхисум, који од ових дечаци је најбржи са гвожђем? 665 00:42:29,255 --> 00:42:30,620 Не ради то, Билли. 666 00:42:31,799 --> 00:42:33,039 То ћу бити ја. 667 00:42:33,968 --> 00:42:36,710 - Ти, пусти Сам Цолта. - Били. 668 00:42:37,597 --> 00:42:39,429 БОНИ: Спусти је одмах. 669 00:42:41,517 --> 00:42:42,757 Одмакни се. 670 00:42:42,769 --> 00:42:44,009 (ОТКЉУЧИ ПИШТОЉ) 671 00:42:49,942 --> 00:42:52,309 Дугујете ми 500 долара, г. Цхисум. 672 00:42:52,695 --> 00:42:53,981 Па шта ћу да урадим 673 00:42:54,530 --> 00:42:56,897 је убио једног од твојих људи за сваких 5 долара које ми дугујеш. 674 00:42:58,076 --> 00:42:59,441 Само, урадићу то поштено. 675 00:43:10,880 --> 00:43:12,120 Како је то за квадрат? 676 00:43:14,550 --> 00:43:17,417 Сада, када идем по своје пиштољ, почни да пуцаш. 677 00:43:18,221 --> 00:43:20,883 Али обећавам ти, ти неће успети. 678 00:43:25,144 --> 00:43:26,384 Спреман? 679 00:43:26,813 --> 00:43:28,303 Да, спреман сам. 680 00:43:31,150 --> 00:43:32,356 Даве. 681 00:43:36,239 --> 00:43:38,196 Ох, мој Боже. 682 00:43:38,491 --> 00:43:39,606 $495. 683 00:43:44,080 --> 00:43:45,241 Хендри. 684 00:43:46,249 --> 00:43:47,249 Ох, мој Боже. 685 00:43:48,251 --> 00:43:49,251 БОНИ: Хендри. 686 00:43:49,794 --> 00:43:50,794 - Ох, мој... - (ПУЦАЈ) 687 00:43:56,676 --> 00:43:58,041 БОНИ: 490 долара. 688 00:43:58,052 --> 00:43:59,463 Управо си се убио. 689 00:44:04,433 --> 00:44:06,595 Бони, ти си будала! 690 00:44:06,602 --> 00:44:09,435 Ти себе називаш пошаст Новог Мексика? 691 00:44:09,856 --> 00:44:13,565 Па, богами, ја сам Нови Мексико. 692 00:44:14,610 --> 00:44:16,271 А ти си мртав. 693 00:44:17,071 --> 00:44:18,402 (СМЕЈЕ СЕ) 694 00:44:19,365 --> 00:44:22,528 Да ти кажем нешто, г. Нови Мексико. 695 00:44:22,535 --> 00:44:24,993 Не бих дао ни канту пишања за твоју будућност. 696 00:44:26,914 --> 00:44:28,245 Скините кожу, момци. 697 00:44:29,792 --> 00:44:31,152 Имаш себе добар дан, сада. 698 00:44:39,385 --> 00:44:40,716 Желим га мртвог. 699 00:44:40,720 --> 00:44:44,463 Па, проблем је што је заштићен од свих околних заједница. 700 00:44:44,473 --> 00:44:47,511 Од њих су направили проклетог хероја полупамет обичан коњокрадица. 701 00:44:47,518 --> 00:44:48,974 То ја кажем! 702 00:44:51,063 --> 00:44:53,805 Хајде да унајмимо лопова да га ухватимо. 703 00:44:55,568 --> 00:44:58,401 Уведите га, гувернеру, и дајте понуду. 704 00:45:01,365 --> 00:45:02,696 Пендлетон. 705 00:45:04,994 --> 00:45:06,325 (УЗДАС) 706 00:45:27,391 --> 00:45:29,723 Ако сам доведен овде да будем, ух, 707 00:45:29,727 --> 00:45:33,015 умешан у било шта, само желим да знаш да сам породичан човек, 708 00:45:33,022 --> 00:45:35,434 фиксирање да се таложи и водити посао. 709 00:45:35,441 --> 00:45:39,435 Г. Цхисум нас је обавестио Ваше амбиције, г. Гарретт. 710 00:45:39,445 --> 00:45:41,982 Сада, Пат, знамо да јеси био са Билијем Бонијем 711 00:45:42,782 --> 00:45:44,568 неколико пута када посекао је моје стадо. 712 00:45:45,034 --> 00:45:49,028 Сада, Пат, тражимо некога ко познаје његова уточишта, његова, ух, скровишта. 713 00:45:49,580 --> 00:45:51,571 Неко ко је познат са својим шарама. 714 00:45:51,582 --> 00:45:54,199 Ви сте упознати са њега, г. Гарретт? 715 00:45:56,212 --> 00:45:57,498 РАЈНЕРСОН: Видиш, Патрик, 716 00:45:58,130 --> 00:46:00,417 потребне одређене промене да буду структурирани. 717 00:46:01,217 --> 00:46:05,552 Потребан нам је шериф који може да елиминише овај посебан проблем. 718 00:46:07,723 --> 00:46:09,634 Не пратим баш шта говориш. 719 00:46:09,642 --> 00:46:12,509 Кажемо: „Шерифе округа Линколн“. 720 00:46:13,646 --> 00:46:15,182 Шериф Пат Гарретт. 721 00:46:16,274 --> 00:46:18,185 Е сад, то би требало да буде осећаш се прилично добро. 722 00:46:19,235 --> 00:46:22,648 ВОЛАС: А ми кажемо 500 долара. 723 00:46:22,655 --> 00:46:23,986 Испред. 724 00:46:25,658 --> 00:46:27,444 ЦХИСУМ: И 500 долара после. 725 00:46:27,451 --> 00:46:29,567 ВАЛЛАЦЕ: 1,000 долара, г. Гарретт. 726 00:46:29,996 --> 00:46:34,991 И све ресурсе који су вам потребни да изврши истребљење 727 00:46:35,001 --> 00:46:38,414 једног Вилијама Х. Бонија. 728 00:46:38,421 --> 00:46:40,458 Да ли је то задовољавајуће? 729 00:46:41,716 --> 00:46:43,798 (МУКАЊЕ СТОКЕ) 730 00:46:46,304 --> 00:46:47,669 (Звиждуци) 731 00:46:49,098 --> 00:46:53,262 БИЛЛ: <и>Док је Пат размишљао о томе великодушна понуда прстена Санта Феа, 732 00:46:53,269 --> 00:46:56,261 <и>ја и момци смо били заузети сређивање наших финансија. 733 00:46:56,272 --> 00:46:59,685 <и>Схватили смо да ако јесте превише тешкоћа 734 00:46:59,692 --> 00:47:01,774 - <и>да нам Цхисум да новац... - Здраво. 735 00:47:01,777 --> 00:47:04,064 <и>Па, онда бисмо му помогли 736 00:47:04,071 --> 00:47:06,153 <и>- и само узми неколико његових крава. - Купио сам краве. 737 00:47:06,157 --> 00:47:09,946 Претпостављам шта покушавам каже се да се зовеш Кид 738 00:47:10,619 --> 00:47:13,657 и, ух, Рудабаугх под називом Арканзас Даве. 739 00:47:13,664 --> 00:47:17,282 И, ух, усуђујем се рећи Доц'с Крсно име није Доц. 740 00:47:17,293 --> 00:47:18,624 Хоћеш име? 741 00:47:18,627 --> 00:47:23,042 Да, господине. ја бих то волео. И то би заиста волео. 742 00:47:24,383 --> 00:47:26,294 Мораш то зарадити, Хендри. 743 00:47:26,302 --> 00:47:29,840 До тада сте заглављени обичан стари Хендри. Извините. 744 00:47:45,321 --> 00:47:46,903 (НЕРАЗГЛЕДНИ РАЗГОВОРИ) 745 00:47:48,407 --> 00:47:49,989 (ЧАВЉЕЊЕ УМИРЕ) 746 00:47:50,451 --> 00:47:52,158 (ЖЕНА ШАПУЋЕ) 747 00:47:56,040 --> 00:47:57,155 (ПИСТОЉЕВИ) 748 00:48:04,340 --> 00:48:06,502 (ЧАВАЊЕ СЕ НАСТАВЉА) 749 00:48:16,560 --> 00:48:19,769 Још увек покушавам да добијем ово крпе са земље, Асх? 750 00:48:19,772 --> 00:48:22,184 Копија је добра, машина је лоша. 751 00:48:23,109 --> 00:48:25,726 Чујем да ћеш отворити у кући за јело, Гарретт. 752 00:48:25,736 --> 00:48:27,818 Да ли бисте желели да обезбедите реклама? 753 00:48:27,822 --> 00:48:29,358 Предомислио сам се. 754 00:48:31,700 --> 00:48:33,190 Исусе Христе. 755 00:48:34,703 --> 00:48:36,239 Ти си тај који је Унајмљен прстен Санта Фе... 756 00:48:36,247 --> 00:48:37,408 Нема везе то. 757 00:48:37,706 --> 00:48:38,946 Желим да те запослим за посао. 758 00:48:39,291 --> 00:48:40,452 Да ли? 759 00:48:41,210 --> 00:48:44,123 Желим да документујете лов на најпознатији човек у Новом Мексику. 760 00:48:44,880 --> 00:48:46,245 Желим књигу написану на њој, 761 00:48:47,800 --> 00:48:49,720 тако да ће народ разумети ситуацију. 762 00:48:50,636 --> 00:48:52,468 Желим да се возиш са мном 763 00:48:52,471 --> 00:48:54,382 и забележите опасности експедиције. 764 00:48:54,390 --> 00:48:57,382 Да се ​​возим са тобом? На коњу? 765 00:48:57,643 --> 00:48:59,475 (СМЕЈЕ СЕ) Ох... 766 00:49:00,062 --> 00:49:03,896 Ово не могу да урадим. Изашао сам Запад да спасем моја последња плућа. 767 00:49:05,067 --> 00:49:06,398 Ја сам новинар. 768 00:49:06,402 --> 00:49:08,018 Ти си шворц новинар. 769 00:49:10,322 --> 00:49:12,154 А ти си пијанац. 770 00:49:18,998 --> 00:49:23,287 Земља је била зарасла са коровом и четком 771 00:49:23,294 --> 00:49:25,752 и оптерећена лабавим камењем, 772 00:49:26,255 --> 00:49:28,166 чинећи га готово непроходним. 773 00:49:29,258 --> 00:49:30,669 Свиђа ми се то. То је јако добро. 774 00:49:33,721 --> 00:49:35,428 (ПТИЦИ КРИЧЕ) 775 00:49:36,015 --> 00:49:37,756 ПОЕ: Добро јутро, шерифе. 776 00:49:37,766 --> 00:49:41,930 Упознали смо се код гувернера. Џон В. Пое, Удружење сточара. 777 00:49:42,188 --> 00:49:44,475 Гувернер је послао мене и ове људи да ти помогну. 778 00:49:45,608 --> 00:49:48,270 Оптерећен идиотима, притиснули смо даље. 779 00:49:49,528 --> 00:49:52,361 АШМУН: Свиђа ми се то. Врло је добро. 780 00:49:54,116 --> 00:49:55,116 (ГАСПС) 781 00:50:04,043 --> 00:50:06,535 Шта су сада урадили? Да ли сте погрешно написали своје име? 782 00:50:06,545 --> 00:50:09,879 Имамо новог шерифа, момци. Зове се Пат Гарретт. 783 00:50:10,299 --> 00:50:13,837 Исусе Христе! Шта је дођавола да ли је то урадио? 784 00:50:14,887 --> 00:50:18,471 Да се ​​прослави. Буди познат човек као ја. 785 00:50:18,474 --> 00:50:20,340 РУДАБАУГХ: Шта је са мном? Шта су рекли о мени, а? 786 00:50:20,351 --> 00:50:21,762 Ништа, Даве. 787 00:50:22,728 --> 00:50:24,560 Само играм игру, Доц. 788 00:50:25,439 --> 00:50:27,021 Даћемо му а игра, у реду. 789 00:50:27,024 --> 00:50:28,890 У реду, Даве'с момци, сада јашемо. 790 00:50:28,901 --> 00:50:30,517 Даћемо Пат Гарретт вожња 791 00:50:30,528 --> 00:50:32,860 његових бедних дволичан смрдљиви живот. 792 00:50:32,863 --> 00:50:34,570 Хајде да скинемо кожу, хајде! 793 00:50:41,163 --> 00:50:42,574 Хајде! 794 00:50:45,751 --> 00:50:46,957 Да ли верујете у ово? 795 00:50:47,545 --> 00:50:48,910 БОНИ: Хеј, Том. 796 00:50:49,547 --> 00:50:54,212 Последњи одавде пије прљава вода за судове. Хајде! 797 00:50:54,927 --> 00:50:56,088 - Кучкин син. - Вау! 798 00:51:20,035 --> 00:51:21,366 Стани. 799 00:51:24,039 --> 00:51:26,952 Гробница. Топло Спрингс Пеопле. 800 00:51:28,711 --> 00:51:29,917 Апацхе. 801 00:51:31,547 --> 00:51:33,163 О'ФОЛЛИАРД: Боље да кренемо. 802 00:51:33,716 --> 00:51:35,206 ЧАВЕЗ: Обићи ћемо. 803 00:51:35,718 --> 00:51:39,382 РУДАБАУГХ: Чавезе, зашто не одеш пецк срање са пилићима, а? 804 00:51:39,388 --> 00:51:42,597 Знаш шта они плаћају Апашка кост у Сребрном граду, управо сада? 805 00:51:42,600 --> 00:51:45,558 Христе Свемогући, они праве... Праве пепељаре, 806 00:51:45,561 --> 00:51:48,053 праве чешљеве, они су прављење дршке за ножеве... 807 00:51:48,063 --> 00:51:50,475 Добијате 50 центи за а добра индијска кост ногу. 808 00:51:50,482 --> 00:51:52,894 Све је тамо, па немојте постајеш сентименталан 809 00:51:52,901 --> 00:51:55,063 и све то, у реду? Хајде. 810 00:51:56,905 --> 00:51:59,442 Уђи тамо, паметни гринго, и тамо ћу те сахранити. 811 00:52:01,952 --> 00:52:03,818 - У реду. - Идемо. 812 00:52:06,540 --> 00:52:08,076 Хајде. (УЗВИЧЕ) 813 00:52:13,005 --> 00:52:15,588 Вхоо! Сребрни град, долазим. 814 00:52:16,425 --> 00:52:17,425 (ВИЧЕ) 815 00:52:18,427 --> 00:52:19,462 (ГРУНТА) 816 00:52:21,555 --> 00:52:22,761 (стече) 817 00:52:26,769 --> 00:52:28,976 (Обојица грунтају) 818 00:52:40,783 --> 00:52:42,114 (ДАХАЊЕ) 819 00:52:52,169 --> 00:52:53,705 (ОБА ГРУНТ) 820 00:52:56,548 --> 00:52:57,834 (ЧАВЕЗ викне) 821 00:52:58,884 --> 00:52:59,999 (ГРУНТА) 822 00:53:11,980 --> 00:53:13,391 (МУМТЕРИ) Срање. 823 00:53:14,191 --> 00:53:15,306 син од... 824 00:53:16,568 --> 00:53:17,808 (СВА ПУШКА ПЈЕТАЛА) 825 00:53:20,698 --> 00:53:21,904 Не мислим тако, Даве. 826 00:53:22,741 --> 00:53:24,448 (ДАХАЊЕ) 827 00:53:31,166 --> 00:53:34,249 БИЛЛ: <и>Тај мексички Индијанац можда је изгубио породицу, 828 00:53:34,253 --> 00:53:36,494 <и>али није изгубио а трик када је пао 829 00:53:36,505 --> 00:53:38,917 <и>на старомодан шибица за свиња. 830 00:53:38,924 --> 00:53:40,335 Хоћеш свој нож назад? 831 00:53:43,262 --> 00:53:44,548 Срање. 832 00:53:44,555 --> 00:53:45,841 Устани. 833 00:53:47,349 --> 00:53:51,843 БИЛЛ: <и>И, Даве, па, он ценили вредност фер плеја. 834 00:53:52,396 --> 00:53:56,105 <и>Али он је такође ценио вредност доброг ножа са дршком од кости. 835 00:53:57,192 --> 00:54:00,776 <и>И заобилазили смо то гробље, обећавам ти. 836 00:54:00,779 --> 00:54:03,020 - (ГРУНТС) - РУДАБАУГХ: Хвала. 837 00:54:31,268 --> 00:54:32,633 АСХМУН: Гарретт! 838 00:54:33,061 --> 00:54:36,645 Скини ме са ове животиње! И морају имати покрет. 839 00:54:37,566 --> 00:54:39,056 Мораш имати шта? 840 00:54:39,067 --> 00:54:40,478 Мора да има срања. 841 00:54:40,486 --> 00:54:42,648 АШМУН: Морам покрет, молим. 842 00:54:42,654 --> 00:54:44,065 То је четврти данас. 843 00:54:45,574 --> 00:54:46,655 (ЕШМУН викне) 844 00:54:46,658 --> 00:54:48,069 И, шерифе, код ризик да вас увреди, 845 00:54:48,076 --> 00:54:51,740 ваш новинар омета а важна владина операција. 846 00:54:52,539 --> 00:54:55,827 Морам да га замолим бити отпуштен из службе. 847 00:54:58,796 --> 00:55:00,878 (АСХМУН КАШАЉ) 848 00:55:02,341 --> 00:55:03,752 Шта мислите о томе? 849 00:55:03,759 --> 00:55:05,375 Кесица за дуван. 850 00:55:05,803 --> 00:55:07,589 То је његово. Дао сам му га. 851 00:55:09,431 --> 00:55:11,923 То је бивољи скротум, од мог првог убиства. 852 00:55:11,934 --> 00:55:14,016 Велики стари бик близу Форт Гриффина. 853 00:55:16,021 --> 00:55:18,479 - То је лепа прича, шерифе. - (УЗДАЈЕ) 854 00:55:18,482 --> 00:55:20,519 Зашто је оставио да виси тамо тако? 855 00:55:20,526 --> 00:55:22,392 Само да се поздравим. 856 00:55:24,613 --> 00:55:27,981 (СЦОФФС) Изгледа да јесте говорећи више него здраво. 857 00:55:45,425 --> 00:55:46,665 О'ФОЛЛИАРД: Шта је "олош"? 858 00:55:46,677 --> 00:55:48,088 Па, Томе, то су лоши типови. 859 00:55:48,679 --> 00:55:52,889 Политичари, банкари, краљеви стоке. Олош. 860 00:55:52,891 --> 00:55:54,598 Хајде. (СМЕЈЕ СЕ) 861 00:56:04,069 --> 00:56:05,275 Хајде, мајко. 862 00:56:18,709 --> 00:56:22,247 Ох, па, ја ћу бити везан и послат у Хад! Били! 863 00:56:22,254 --> 00:56:23,915 - Ох! - (СМЕЈЕ СЕ) 864 00:56:23,922 --> 00:56:26,004 Шта имамо овде? 865 00:56:26,008 --> 00:56:28,249 - Како си, Јане? - ЈАН Е: Зли момци. 866 00:56:28,260 --> 00:56:31,343 Четири, пет, шест злих дечака. 867 00:56:32,055 --> 00:56:34,262 Опак и тражен, или једноставно зао? 868 00:56:34,808 --> 00:56:35,923 БОНИ: 1000 долара је на мени. 869 00:56:35,934 --> 00:56:37,845 Да? Чуо сам 500 долара. 870 00:56:37,853 --> 00:56:39,059 Па, погрешно си чула, Јане. 871 00:56:39,062 --> 00:56:41,019 Па и ја сам то чуо није дуго за територију. 872 00:56:41,023 --> 00:56:43,014 ДОЦ: Нисмо. 873 00:56:43,025 --> 00:56:45,062 Идемо у Стари Мексико. Је ли тако, Билли? 874 00:56:45,068 --> 00:56:47,935 Па, сретно. Како стар је ли овај момак? 875 00:56:47,946 --> 00:56:49,306 - Седамнаест. - Четрнаест и по. 876 00:56:51,366 --> 00:56:52,697 Четрнаест и по? 877 00:56:54,036 --> 00:56:55,743 Ох, па, немој заборави ту половину. 878 00:56:56,288 --> 00:56:58,620 Има пуно искуства спакована у ту половину. 879 00:57:00,542 --> 00:57:01,953 БОНИ: Другачије је. 880 00:57:02,878 --> 00:57:05,290 ЏЕЈН: (СМЕЈЕ СЕ) Моја коса? То је нова мода. Свиђа ти се? 881 00:57:05,923 --> 00:57:07,755 Да, твоја коса, али... Али све. 882 00:57:08,717 --> 00:57:11,425 Цео овај град. И напољу. Добили су цркву. 883 00:57:12,471 --> 00:57:13,677 Ово није Вхите Оакс. 884 00:57:13,680 --> 00:57:16,968 Да, па, има 2,011 душе у овом граду, Кид. 885 00:57:16,975 --> 00:57:19,091 Много новца са истока. 886 00:57:19,102 --> 00:57:21,139 Град је другачији. То је респектабилно. 887 00:57:21,521 --> 00:57:23,961 Нећеш нам рећи да си отишао угледна, Џејн, зар не? 888 00:57:25,025 --> 00:57:29,485 Па, за око које не не знам боље, да, јесам. 889 00:57:29,488 --> 00:57:32,150 Па, чуо сам довољно. 890 00:57:32,157 --> 00:57:35,445 Моји момци овде би хтели боонда горе десно брзо, драга. 891 00:57:35,953 --> 00:57:38,786 Да ли сам чуо да си рекао да хоћеш као "одличан слад", 892 00:57:38,997 --> 00:57:42,160 „шест пута служио, у а соба са јужним погледом"? 893 00:57:43,168 --> 00:57:45,626 - Ти си рођена дама у дворцу, Јане. - (СМЕЈЕ СЕ) 894 00:57:48,131 --> 00:57:49,917 До властелинства рођ. 895 00:57:54,972 --> 00:57:56,883 ПОЕ: Био је прилично добро повређен. 896 00:57:57,975 --> 00:57:59,966 Изгледа као музгавци су у замци 897 00:57:59,977 --> 00:58:01,888 и жваћући своје ноге. 898 00:58:01,895 --> 00:58:03,477 У реду, идемо на север. 899 00:58:03,480 --> 00:58:05,062 ПОЕ: Мислиш на југ. 900 00:58:05,065 --> 00:58:07,056 Не, мислим на север. 901 00:58:07,067 --> 00:58:11,026 ПОЕ: Али, шерифе, последњи пут сам ја чуо, Стари Мексико је још југ. 902 00:58:11,989 --> 00:58:14,151 Јеси ли икад чуо за пса цоидог, Пое? 903 00:58:14,157 --> 00:58:16,489 - Пола обичан пас, пола којот. - Да. 904 00:58:16,493 --> 00:58:19,360 Нахраниш једног, он стално долази. Нема страха од човека. 905 00:58:19,371 --> 00:58:20,577 Клинац је кукавица. 906 00:58:21,581 --> 00:58:24,164 Прешли смо 150 миља без града. 907 00:58:24,501 --> 00:58:27,368 Управо сада, он је тражећи мало пажње. 908 00:58:30,048 --> 00:58:31,163 Асх! 909 00:58:32,592 --> 00:58:34,424 Он није моја брига. 910 00:58:46,606 --> 00:58:49,564 - (ГОВОРИ НА НАВАХО) - (ПУШТЕ ПУШТАЈУ) 911 00:58:55,449 --> 00:58:56,449 (УЗВИЧЕ) 912 00:58:57,617 --> 00:59:00,200 (РАЗГОВОРИ НА НАВАХО) 913 00:59:16,094 --> 00:59:18,711 Шерифе, мислим да ми треба имати покрет. 914 00:59:19,389 --> 00:59:20,845 И ја такође. 915 00:59:21,266 --> 00:59:22,381 (стече) 916 00:59:22,392 --> 00:59:23,928 ДОЦ: „Преко Месечеве планине 917 00:59:23,935 --> 00:59:25,551 "'Долином сенке" 918 00:59:25,562 --> 00:59:28,554 „„Јаши, храбро вози“ Сенка је одговорила" 919 00:59:29,941 --> 00:59:31,898 "'Ако тражите Елдорадо!" 920 00:59:32,235 --> 00:59:33,600 Па то је било небеско. 921 00:59:34,738 --> 00:59:36,479 Ко је то написао? 922 00:59:36,490 --> 00:59:40,028 Јосиах "Доц" Сцурлоцк. (СМЕЈЕ СЕ) 923 00:59:41,578 --> 00:59:42,909 Ко је дођавола то? 924 00:59:43,580 --> 00:59:45,162 Врати се сада. 925 00:59:52,172 --> 00:59:53,583 (Упс) 926 00:59:53,590 --> 00:59:56,332 (ЖЕНА СТЕЊЕ) 927 01:00:00,764 --> 01:00:02,801 (ЖЕНА СЕ КИКОЋЕ) 928 01:00:07,938 --> 01:00:09,428 (КОРАЦИ СЕ ПРИБЛИЖАВАЈУ) 929 01:00:12,025 --> 01:00:13,140 Ох, не. 930 01:00:14,486 --> 01:00:16,022 - Били! - (ЛУПАЊЕ НА ВРАТА) 931 01:00:16,029 --> 01:00:17,986 Погледај кроз прозор, Били! 932 01:00:17,989 --> 01:00:19,650 (ДАХАЊЕ) 933 01:00:22,285 --> 01:00:23,285 О'ФОЛИЈАРД: Били! 934 01:00:24,454 --> 01:00:26,036 Не толеришу олош. 935 01:00:26,039 --> 01:00:28,121 БОНИ: Помози ми да скупим момке. Хајде, спусти све доле. 936 01:00:28,125 --> 01:00:29,456 Били Кид, 937 01:00:30,669 --> 01:00:32,285 алиас Виллиам Х. Боннеи. 938 01:00:32,462 --> 01:00:34,453 Заменик Царлиле је. И најбоље иди разговарати с њим. 939 01:00:35,298 --> 01:00:37,380 И Даве Рудабаугх из Лас Вегаса! 940 01:00:37,634 --> 01:00:39,625 Рекао је Даве Рудабаугх из Лас Вегаса! 941 01:00:39,636 --> 01:00:41,092 Заиста сам срећан због тебе, Даве. 942 01:00:41,096 --> 01:00:43,133 Црни витезови у просторијама, 943 01:00:43,140 --> 01:00:45,222 предајте своја тела закону 944 01:00:46,059 --> 01:00:47,265 или пропасти у пламену! 945 01:00:50,230 --> 01:00:53,063 ЈАНЕ: Царлиле, шта је пакао се дешава овде доле? 946 01:00:53,775 --> 01:00:54,775 Били Кид, 947 01:00:55,735 --> 01:00:57,817 имамо Јане Греатхоусе издржао овде. 948 01:00:58,738 --> 01:01:00,354 Долазим да разговарам са тобом. 949 01:01:01,116 --> 01:01:02,732 ако ми се нешто деси, 950 01:01:02,742 --> 01:01:05,484 кажу грађани овде нанизаће је 951 01:01:05,495 --> 01:01:06,985 и спали је. 952 01:01:07,914 --> 01:01:09,621 Да ли се слажете са тим условима? 953 01:01:09,624 --> 01:01:12,241 БОНИ: Да ли се слажем са тим условима? (СМЕЈЕ СЕ) 954 01:01:12,252 --> 01:01:13,663 ко је овај момак? 955 01:01:13,670 --> 01:01:16,458 (ОДКАШЋА ГРЛО) Ух... Да, господине, слажемо се са тим условима. 956 01:01:18,425 --> 01:01:19,425 Улазим. 957 01:01:19,926 --> 01:01:22,509 У реду, момци, ставите оружје далеко и изгледају угледно. 958 01:01:22,512 --> 01:01:23,798 Даме, горе. 959 01:01:25,098 --> 01:01:26,930 О'Фоллиард, нестани. 960 01:01:39,446 --> 01:01:40,481 Господо. 961 01:01:42,282 --> 01:01:43,898 (ЧИШЋА ГРЛО) 962 01:01:44,284 --> 01:01:47,151 Ух, господо, који од вас је вођа ваше банде? 963 01:01:50,707 --> 01:01:51,993 То бих био ја. 964 01:01:52,000 --> 01:01:53,456 РУДАБАУГХ: Арканзас Даве. 965 01:01:53,460 --> 01:01:54,825 Ниси, Даве. 966 01:01:54,836 --> 01:01:56,668 - Тако сам! - Ниси! 967 01:01:56,880 --> 01:01:58,587 - Тако сам. - Нису. 968 01:01:58,590 --> 01:02:00,331 - Тако сам. - (ОДЧИШЋА ГРЛО) Господо. 969 01:02:00,342 --> 01:02:04,210 Ја сам заменик. И ради ствари на начин на који је закон. 970 01:02:04,804 --> 01:02:06,135 Којим путем? 971 01:02:07,807 --> 01:02:09,172 Закон начин. 972 01:02:09,476 --> 01:02:13,470 Закон начин. Видим. Ок, само напред. Само напред. 973 01:02:13,480 --> 01:02:16,393 Сада, људи тамо, раде ствари на свој начин. 974 01:02:16,399 --> 01:02:18,515 Они су се досјетили постављен на вешање. 975 01:02:18,526 --> 01:02:21,894 Биће пакао ако не могу контролишу ову ситуацију. 976 01:02:22,239 --> 01:02:25,322 Дакле, оно што предлажем је ово. 977 01:02:25,575 --> 01:02:28,158 Разумем да имате Индијанац у твојој групи. 978 01:02:28,161 --> 01:02:30,653 Да, господине. Хозе Чавез и Чавез. 979 01:02:31,248 --> 01:02:33,580 Он је Индијанац Мексичког порекла. Како би то било? 980 01:02:34,000 --> 01:02:35,832 Па, то ће бити сасвим у реду. (СМЕЈЕ СЕ) 981 01:02:36,044 --> 01:02:38,126 Ако могу да дам овог Индијанца за оне људе тамо, 982 01:02:38,129 --> 01:02:39,369 они ће бити задовољни. 983 01:02:39,881 --> 01:02:42,543 И ви остали могу само одјахати. 984 01:02:42,550 --> 01:02:44,166 (БОНИ СЕ СМЕЈЕ) 985 01:02:44,177 --> 01:02:45,884 БОНИ: Чујеш то, Чавез? 986 01:02:46,680 --> 01:02:49,012 Господине, слажем се са тим условима. 987 01:02:49,015 --> 01:02:50,597 Они су, заиста, љута руља. 988 01:02:50,600 --> 01:02:53,012 И случајно имамо Индијанац у локалу. 989 01:02:54,896 --> 01:02:56,352 Дај ми свој шешир. 990 01:03:08,743 --> 01:03:10,529 Сада, господине Лав Ваи, 991 01:03:11,454 --> 01:03:12,740 могу ли да видим твој шешир? 992 01:03:13,581 --> 01:03:16,915 Заиста не видим како су шешири релевантно у овој ситуацији. 993 01:03:16,918 --> 01:03:18,079 - (ГУН ПУТЕЛОВИ) - Да. 994 01:03:21,423 --> 01:03:22,423 Даве. 995 01:03:26,052 --> 01:03:27,713 Џентлменска јакна. 996 01:03:33,810 --> 01:03:34,810 тамо. 997 01:03:35,895 --> 01:03:37,385 МУШКАРАЦ: Заменик Царлиле! 998 01:03:37,397 --> 01:03:38,979 Сада могу разговарати с тобом. 999 01:03:38,982 --> 01:03:41,314 Сада више не изгледаш такав политичар. 1000 01:03:42,110 --> 01:03:44,397 Могу ли узети Индијанца са мном, или не? 1001 01:03:44,404 --> 01:03:47,442 Индијанац излази да задовољи гомилу. 1002 01:03:47,449 --> 01:03:50,362 Али ти очигледно не разумеш значење речи „другари“. 1003 01:03:51,286 --> 01:03:54,278 Мислиш да бих предао свог пријатеља на канту балеге мазге као ти? 1004 01:03:54,748 --> 01:03:56,204 То је увреда. 1005 01:03:56,791 --> 01:03:58,077 Окрени се, шефе. 1006 01:03:58,376 --> 01:03:59,616 (ПУШТЕ СЕ ПУШТАЈУ) 1007 01:04:01,296 --> 01:04:04,834 МУШКАРАЦ: Хајде, Царлиле, јеси изводиш ли га или не? 1008 01:04:04,841 --> 01:04:06,627 У реду, беле капице! 1009 01:04:06,634 --> 01:04:09,922 Излазимо, али излазимо излази пуцање! 1010 01:04:10,096 --> 01:04:11,928 Спремите се за рат! 1011 01:04:11,931 --> 01:04:14,218 (МУШКАРЦИ ВИШЕ) 1012 01:04:14,225 --> 01:04:15,260 (ПУЦАЈ) 1013 01:04:28,323 --> 01:04:29,438 МУШКАРАЦ 1: Ух-ох. 1014 01:04:29,449 --> 01:04:31,941 ЧОВЕК 2: О, мој Боже. То је заменик Царлиле. 1015 01:04:32,494 --> 01:04:34,155 То је Јамес Царлиле. 1016 01:04:34,454 --> 01:04:36,286 МУШКАРЦИ: Хајде, идемо. 1017 01:04:36,289 --> 01:04:38,781 Они одлазе. Они су све скинувши кожу. 1018 01:04:39,459 --> 01:04:40,620 Палс. 1019 01:04:41,252 --> 01:04:43,334 <и>БИЛ: Наравно да скинули кожу. 1020 01:04:43,338 --> 01:04:45,955 <и>Управо су убили сопствени заменик. 1021 01:04:45,965 --> 01:04:50,209 <и>И то су ми приковали, али никад нисам испалио ни један хитац. 1022 01:04:51,513 --> 01:04:54,130 (НЕРАЗГЛЕДНИ РАЗГОВОРИ) 1023 01:04:57,477 --> 01:04:59,434 Само да те поздравим, Пат? 1024 01:05:08,113 --> 01:05:09,820 (ПАС УВИЧЕ) 1025 01:05:21,543 --> 01:05:22,543 (БОЦА ЗВЕЦ) 1026 01:05:24,170 --> 01:05:25,410 (ОТВАРА БОЦУ) 1027 01:05:27,590 --> 01:05:28,830 Јесте ли га забавили? 1028 01:05:29,634 --> 01:05:30,920 Можда. 1029 01:05:30,927 --> 01:05:32,042 (СИПА ПИЋЕ) 1030 01:05:33,680 --> 01:05:34,761 Да ли ти се свидело? 1031 01:05:37,058 --> 01:05:38,264 Можда. 1032 01:05:45,358 --> 01:05:48,441 Сети се времена ти, ја и погледао је на сва врата, 1033 01:05:48,445 --> 01:05:51,938 остао до сунца, ломећи се место горе са шест стрелаца? 1034 01:05:51,948 --> 01:05:53,609 Свака боца у бару. 1035 01:05:54,033 --> 01:05:57,196 Голи као јаибирдс, и није било закона. 1036 01:05:58,955 --> 01:06:02,198 Без закона, без бодљикаве жице. 1037 01:06:02,459 --> 01:06:05,201 Патрицк, идем део са гадном тајном. 1038 01:06:06,212 --> 01:06:08,499 Некада си ме натерао жешће од јунске невесте 1039 01:06:08,506 --> 01:06:11,715 седећи без седла на депоској пећи. 1040 01:06:13,219 --> 01:06:15,085 Али ја не делим своје кревет са законом. 1041 01:06:21,144 --> 01:06:22,726 И не задржавам се са курвама више. 1042 01:06:23,980 --> 01:06:25,937 Па зар обоје нисмо задовољни. 1043 01:06:27,692 --> 01:06:28,692 (СТАКЛЕНИ КЛИКОВИ) 1044 01:06:35,200 --> 01:06:37,066 <и>Јане Стеакхоусе, 1045 01:06:37,076 --> 01:06:41,411 грађани Белих храстова имају прогласио ово место за ђавољу јазбину. 1046 01:06:41,581 --> 01:06:43,447 Као шериф округа Линколн, 1047 01:06:43,458 --> 01:06:46,621 Морам да поштујем и штитим њихове грађанске врлине. 1048 01:06:50,757 --> 01:06:53,294 Показаћу им шта је моје изгледају грађанске врлине, 1049 01:06:53,301 --> 01:06:56,919 све те нежне ноге храњене у шталу, са њиховим гипсом за потколенице 1050 01:06:56,930 --> 01:07:00,093 и њихове недељне жене у недељним хаљинама 1051 01:07:00,099 --> 01:07:02,306 са проповедником у задња врата до јутра 1052 01:07:02,519 --> 01:07:04,055 да виде да ли су добили Плави закони Конектиката 1053 01:07:04,062 --> 01:07:05,894 истетовиран на њиховом љиљан-бела задњица! 1054 01:07:06,231 --> 01:07:07,813 (ЉУДИ НЕРАЗГЛЕДНО ВИЧУ) 1055 01:07:17,283 --> 01:07:18,739 О, Господе! 1056 01:07:18,743 --> 01:07:21,656 - (ПРЕКРИВАЈУЋИ СЕ РАЗГОВОРИ) - (ЧОВЕК ВРИШТА) 1057 01:07:28,503 --> 01:07:31,712 Вхите Оакс, можеш ме пољубити у дупе! 1058 01:07:31,714 --> 01:07:34,547 (МУШКАРЦИ НЕРАЗГЛЕДНО УЗВИКУ) 1059 01:07:52,735 --> 01:07:54,726 (НЕРАЗГЛЕДНО ћаскање) 1060 01:08:28,980 --> 01:08:29,980 ДОЦ: Хеј. 1061 01:08:30,940 --> 01:08:32,522 Имаш ли воде? 1062 01:08:33,359 --> 01:08:35,851 Олд тајмер, када је ово место бум горе? 1063 01:08:36,446 --> 01:08:37,607 Прошле недеље. 1064 01:08:38,114 --> 01:08:39,275 Бакар? 1065 01:08:39,282 --> 01:08:40,363 бр. 1066 01:08:41,200 --> 01:08:44,443 Гуано. Измет слепих мишева. 1067 01:08:44,454 --> 01:08:45,489 Измет слепих мишева? 1068 01:08:46,205 --> 01:08:48,947 РУ ДАБАУГХ: Био сам златни градови, сребрни градови. 1069 01:08:48,958 --> 01:08:52,701 Чак сам био и у тиркизним градовима. Али никад нисам био у граду шишмиша. 1070 01:08:53,546 --> 01:08:55,332 Једва чекам да видим жене. 1071 01:08:57,342 --> 01:09:00,334 (МУШКАРЦИ ВИЧУ) 1072 01:09:05,308 --> 01:09:06,764 ГАРРЕТТ: Имамо их. 1073 01:09:09,520 --> 01:09:11,102 (МУШКАРЦИ НЕРАЗГЛЕДНО ВИЧУ) 1074 01:09:13,149 --> 01:09:14,685 (СВИРА МУЗИКА) 1075 01:09:20,365 --> 01:09:23,198 ГАРРЕТТ: Хајде! Иди! (ПОТРЕБА КОЊ) 1076 01:09:26,454 --> 01:09:28,195 (МУЗИКА НАСТАВЉА СВИРАЊЕ) 1077 01:09:45,264 --> 01:09:46,470 (виче) 1078 01:09:51,813 --> 01:09:52,928 Вау! 1079 01:10:01,823 --> 01:10:04,656 <и>Асх леех! Асх леех! Асх леех! Асх леех! 1080 01:10:08,287 --> 01:10:10,824 (ВИЧЕ) 1081 01:10:11,958 --> 01:10:13,164 (стече) 1082 01:10:16,212 --> 01:10:18,453 (МУШКАРЦИ ВИЧУ) 1083 01:10:24,137 --> 01:10:25,377 Фуј! 1084 01:10:32,103 --> 01:10:33,593 (МУШКАРЦИ ПОТРЕБУ КОЊЕ) 1085 01:10:42,405 --> 01:10:45,568 Исусе Христе! Чак и њихова коњи су луди. 1086 01:10:49,412 --> 01:10:50,493 (ПУЦАЈ) 1087 01:10:52,874 --> 01:10:54,785 - (ПУЦКА) - (ВИЧЕ) 1088 01:10:57,170 --> 01:10:58,410 Хеј! 1089 01:11:02,175 --> 01:11:03,290 (ПОТРЕБА КОЊ) 1090 01:11:03,551 --> 01:11:05,758 - (ПУЦКА) - (КОЊИ ЖИВЉАЈУ) 1091 01:11:15,730 --> 01:11:19,598 све је у реду. Имамо времена. ми ћемо врати се кроз аројо. 1092 01:11:21,360 --> 01:11:22,720 Па, то је згодно, зар не? 1093 01:11:23,571 --> 01:11:26,404 - Молим? - Кид ће одавно отићи. 1094 01:11:27,033 --> 01:11:29,115 Можда је то оно што желиш, Пат. 1095 01:11:29,118 --> 01:11:32,281 Оно што желим је да запушите своје проклета владина уста, господине. 1096 01:11:32,288 --> 01:11:34,370 И следећи пут ти обрати ми се уобичајено, 1097 01:11:34,540 --> 01:11:36,247 Ставићу те на твој приси мало дупе. 1098 01:11:38,628 --> 01:11:41,791 Свеет Мари'с гупе. Како дођавола јеси ли га натерао на то, а? 1099 01:11:41,964 --> 01:11:44,422 Шта то уопште значи, <и>"асх леех, асх леех"? 1100 01:11:45,635 --> 01:11:47,546 То је древна реч Навахо. 1101 01:11:48,721 --> 01:11:50,132 То значи "стоп". 1102 01:11:52,099 --> 01:11:53,099 Стани. 1103 01:11:53,768 --> 01:11:56,351 (МУШКАРЦИ ПОТРЕБУ КОЊЕ) 1104 01:11:57,730 --> 01:11:59,812 Када дођемо до врх овог блефа, 1105 01:11:59,816 --> 01:12:02,478 имаћемо јасан поглед реке Нашити. 1106 01:12:03,152 --> 01:12:04,813 Продаћемо коње, 1107 01:12:04,821 --> 01:12:07,153 онда ћемо узети скиф низводно у Мексико. 1108 01:12:10,910 --> 01:12:13,823 Хеј, Томми, последњи горе хилл је троножни пас! 1109 01:12:13,830 --> 01:12:15,116 (Упс) 1110 01:12:24,590 --> 01:12:25,590 О'ФОЛИЈАРД: Били. 1111 01:12:27,093 --> 01:12:29,255 Да ли је ово Стари Мексико? 1112 01:12:29,262 --> 01:12:30,262 бр. 1113 01:12:33,474 --> 01:12:34,474 Гарретт је. 1114 01:12:35,518 --> 01:12:36,599 Скини кожу, Томе! 1115 01:12:37,478 --> 01:12:39,094 (КОЊ ЦИЧЕ) 1116 01:12:43,276 --> 01:12:44,357 Имам га. 1117 01:12:57,582 --> 01:12:59,198 (О'ФОЛЛИАРД ЦВИЧЕ) 1118 01:13:04,046 --> 01:13:05,286 О'ФОЛИЈАРД: Боже мој! 1119 01:13:08,217 --> 01:13:09,457 Упуцао си ме. 1120 01:13:11,345 --> 01:13:13,131 Стварно си ме упуцао. 1121 01:13:15,850 --> 01:13:17,432 (ДАХАЊЕ) 1122 01:13:18,644 --> 01:13:20,601 Узми своје лекове, сине. 1123 01:13:36,829 --> 01:13:38,319 Па, то је почетак. 1124 01:13:43,210 --> 01:13:46,373 (ЧАВЕЗ ПЕВА ПЛЕМЕНСКО ПЕВАЊЕ) 1125 01:14:29,256 --> 01:14:32,294 Провео сам много ноћи у овоме кабина после Линколновог рата. 1126 01:14:33,970 --> 01:14:36,883 Покушао да ставим другу одећу заједно 1127 01:14:36,889 --> 01:14:38,550 али никад није било исто. 1128 01:14:38,724 --> 01:14:40,965 Када сте се ви момци вратили, 1129 01:14:40,977 --> 01:14:44,561 Осећао сам се као да не постоји ништа од мене не би урадио да држи банду на окупу. 1130 01:14:44,563 --> 01:14:46,179 Настави да јашеш. 1131 01:14:46,649 --> 01:14:48,105 шта то говориш? 1132 01:14:50,903 --> 01:14:52,769 Знаш шта Мексички кос је? 1133 01:14:53,406 --> 01:14:55,238 То је разбијена стаза води у Стари Мексико. 1134 01:14:59,453 --> 01:15:03,242 То је полуцрно, полумексичка курва 1135 01:15:03,249 --> 01:15:04,785 горе у Пуерто де Луна. 1136 01:15:05,459 --> 01:15:09,077 Значи да сте дали име траг за њом, зар не? 1137 01:15:14,343 --> 01:15:16,334 (ТЕШКО ДИШЕ) 1138 01:15:16,345 --> 01:15:19,588 Нема трага, зар не, Били? Има ли? 1139 01:15:22,018 --> 01:15:24,134 Шта је са Старим Мексиком обећао си нам? 1140 01:15:25,187 --> 01:15:27,929 Био бих само још један гринго у Старом Мексику. 1141 01:15:28,858 --> 01:15:30,394 То је исто као бити мртав. 1142 01:15:30,401 --> 01:15:31,687 Шта је са Томијем? 1143 01:15:33,946 --> 01:15:35,812 Кучкин сине! 1144 01:15:36,782 --> 01:15:39,615 Почињете да верујете шта су они пишем о теби, зар не? 1145 01:15:39,785 --> 01:15:41,617 Да ти кажем шта заиста јеси. 1146 01:15:42,329 --> 01:15:45,367 Јахао си 15-годишњег дечака право у његов гроб 1147 01:15:45,374 --> 01:15:48,287 и ми остали право у пакао. 1148 01:15:50,296 --> 01:15:51,707 Право у пакао. 1149 01:15:52,214 --> 01:15:54,000 Вилијам Х. Бони, 1150 01:15:55,134 --> 01:15:58,001 ти ниси бог. 1151 01:16:06,729 --> 01:16:09,562 Зашто не повучеш покренути и сазнати? 1152 01:16:21,660 --> 01:16:23,025 Морам да се вратим кући. 1153 01:16:30,377 --> 01:16:32,414 (СТЕЊЕ) 1154 01:16:32,421 --> 01:16:34,037 БОНИ: ДОЦ! 1155 01:16:34,048 --> 01:16:35,880 Шта дођавола радиш? Још нисмо на позицији. 1156 01:16:35,883 --> 01:16:37,214 БОНИ: Убили су га. 1157 01:16:37,510 --> 01:16:41,003 То копиле те је убило. Устани, Доц. Хајде, устани. 1158 01:16:41,013 --> 01:16:42,344 Остави га на миру! 1159 01:16:42,348 --> 01:16:43,428 РУДАБАУГХ: Он је мртав човек! 1160 01:16:47,019 --> 01:16:48,976 Почињу да нас окружују. Морамо да скинемо кожу одавде. 1161 01:16:48,979 --> 01:16:49,979 (виче) 1162 01:16:53,609 --> 01:16:54,849 Морамо да направимо паузу! 1163 01:16:54,860 --> 01:16:57,101 - (СТЕЋАЊЕ) - Не гледај ово. Погледај горе. 1164 01:16:57,279 --> 01:16:58,769 Па ко ће испали први? 1165 01:16:59,698 --> 01:17:01,689 Па, Хенри Вилијам Френч, никад ниси убио никога. 1166 01:17:01,700 --> 01:17:02,940 Неће пуцати на тебе. 1167 01:17:02,952 --> 01:17:04,784 Иди дођавола. Убили су Томија! 1168 01:17:04,787 --> 01:17:06,448 РУДАБАУГХ: Нечији морам то учинити. 1169 01:17:11,836 --> 01:17:13,247 (ПРАЗНЕ ШКОЉКЕ ЗВЕЧЕ) 1170 01:17:14,880 --> 01:17:16,712 Исусе, мора бити у најмање 10 њих тамо. 1171 01:17:16,715 --> 01:17:18,080 Подигни ме. 1172 01:17:21,554 --> 01:17:22,554 Даве, 1173 01:17:23,889 --> 01:17:25,971 - то је твоја банда. - Шта? 1174 01:17:26,559 --> 01:17:28,470 То је твоја банда. Изводите нас. Хајде! 1175 01:17:28,477 --> 01:17:31,185 То није моја банда, то је твоја банда. То је увек била твоја банда. 1176 01:17:32,231 --> 01:17:33,392 Немој ме замерати, Даве. 1177 01:17:33,566 --> 01:17:34,566 Били! 1178 01:17:39,655 --> 01:17:41,566 Хајде да завршимо игру. 1179 01:17:45,870 --> 01:17:47,326 (СВИРА МУЗИКА) 1180 01:17:59,758 --> 01:18:01,749 (ВИЧЕ) 1181 01:18:10,019 --> 01:18:11,225 БОНИ: Хајде, Чавез! Иди! 1182 01:18:20,696 --> 01:18:21,902 (стече) 1183 01:18:27,328 --> 01:18:28,784 Шта је дођавола урадио радиш то за? 1184 01:18:29,705 --> 01:18:31,821 (ПУШТЕ КЛИКНУ) 1185 01:18:37,213 --> 01:18:40,331 Пат, курвин сине! 1186 01:18:41,300 --> 01:18:42,961 Убио си дечака! 1187 01:18:43,385 --> 01:18:45,422 (ВИЧЕ, ГРЋАЊЕ) 1188 01:18:46,722 --> 01:18:49,680 А ти си убио Доца! Познавао си га! 1189 01:18:53,145 --> 01:18:54,226 ХЕНДРИ: Чавез је тамо! 1190 01:18:54,230 --> 01:18:56,722 Хендри, мораш да га заборавиш. Он је месо зуја. 1191 01:18:56,732 --> 01:18:59,224 Хајде, сви су. То је само ти и ја, дечко са фарме. 1192 01:18:59,235 --> 01:19:00,555 Морамо да идемо за границу. 1193 01:19:02,321 --> 01:19:03,482 Срање. 1194 01:19:07,534 --> 01:19:08,534 (виче) 1195 01:19:12,039 --> 01:19:13,325 (стече) 1196 01:19:19,046 --> 01:19:20,707 - (виче) - (ГРУНТС) 1197 01:19:24,510 --> 01:19:25,671 (стече) 1198 01:19:27,429 --> 01:19:28,840 (ВИЧЕ) 1199 01:19:43,028 --> 01:19:46,020 СУДИЈА: <и>Дакле, јесте разматра суд овде 1200 01:19:46,198 --> 01:19:49,691 <и>да је оптужени Вилијам Х. Бони, алиас Кид, 1201 01:19:50,035 --> 01:19:53,403 <и>алиас Виллиам Антрим, алиас Хенри МцЦарти, 1202 01:19:53,789 --> 01:19:57,123 <и>бити затворен у затвору у наведеном округу Линколн 1203 01:19:57,126 --> 01:19:59,288 <и>од шерифа тог округа 1204 01:19:59,295 --> 01:20:03,960 <и>до претходног дана бити одведен из таквог затвора 1205 01:20:03,966 --> 01:20:08,756 <и>на погодно и погодно место извршења унутар поменутог округа 1206 01:20:08,762 --> 01:20:13,381 и тамо бити обешен од стране врат док не буде мртав, 1207 01:20:13,392 --> 01:20:16,225 мртав, мртав! 1208 01:20:16,228 --> 01:20:18,094 Сада, имате ли нешто рећи, младићу? 1209 01:20:18,897 --> 01:20:20,934 Да, часни Суде. 1210 01:20:20,941 --> 01:20:22,397 (ЧИШЋА ГРЛО) 1211 01:20:22,985 --> 01:20:25,818 Можеш ићи у пакао, пакао, пакао! 1212 01:20:25,821 --> 01:20:27,107 (СМЕЈЕ СЕ) 1213 01:20:27,114 --> 01:20:29,151 (ЧАВАЊЕ ГОМИЛА) 1214 01:20:31,910 --> 01:20:34,493 Имам 18 динара свако буре, момче. 1215 01:20:38,167 --> 01:20:41,660 Видећете колико 1,80 долара може да уради за 40 долара? 1216 01:20:42,338 --> 01:20:44,830 А камоли јефтино мало лопова као ти. 1217 01:20:45,424 --> 01:20:46,424 (ДУВА МАЛИНА) 1218 01:20:47,593 --> 01:20:49,584 Опет ми се само ругаш, момче. 1219 01:20:49,803 --> 01:20:52,420 То је све што тражим. Само ме опет исмевај. 1220 01:20:52,848 --> 01:20:54,464 Желим да разговарам са Гарреттом. 1221 01:20:54,475 --> 01:20:55,510 Он је у Месили. 1222 01:20:56,352 --> 01:20:58,764 <и>Имао <и>велики интервју <и>и а <и>тинтипе са <и>Индепендент. 1223 01:20:59,646 --> 01:21:00,646 Ох, да. 1224 01:21:01,523 --> 01:21:03,434 Сада познати човек. 1225 01:21:03,442 --> 01:21:04,557 Хеј, Белл, 1226 01:21:05,277 --> 01:21:08,360 да ли сте послали моје писмо у Гувернеру, или сте га спалили? 1227 01:21:08,364 --> 01:21:09,854 Послато је, Кид. 1228 01:21:09,865 --> 01:21:12,277 Шериф ме је натерао да га ставим сам на позорници поште. 1229 01:21:12,284 --> 01:21:13,524 Зашто се онда не јавља? 1230 01:21:14,119 --> 01:21:17,783 не знам. Можда и није један за преписку. 1231 01:21:17,790 --> 01:21:20,122 Моја сестра је унутра Колорадо је такав... 1232 01:21:20,125 --> 01:21:22,662 Хоћеш ли само затворити дођавола, Белл? 1233 01:21:31,887 --> 01:21:32,887 Цхавез. 1234 01:21:33,555 --> 01:21:35,011 Цхавез, јеси ли добро? 1235 01:21:36,141 --> 01:21:37,256 ста? 1236 01:21:38,394 --> 01:21:39,805 Да. 1237 01:21:39,812 --> 01:21:41,052 Да. 1238 01:21:41,647 --> 01:21:44,059 - Ви? - У реду. 1239 01:21:49,446 --> 01:21:50,446 У реду. 1240 01:21:54,451 --> 01:21:57,489 У реду, Белл, ево још једног за доказати да је рука бржа од твоје памети. 1241 01:21:57,496 --> 01:21:58,986 Јесте ли спремни? Да ли гледаш? 1242 01:22:00,707 --> 01:22:02,414 - (ИМИТИРА ПУЦАЈ) - (СМЕЈЕ СЕ) 1243 01:22:02,418 --> 01:22:04,659 (ВРАТА ШКРИПА) 1244 01:22:04,670 --> 01:22:06,252 (КОРАЦИ СЕ ПРИБЛИЖАВАЈУ) 1245 01:22:19,226 --> 01:22:21,433 - Госпођо? - Здраво, Јане. 1246 01:22:22,521 --> 01:22:25,183 Могу ли да посетим господина Бонија? Ја сам стари познаник. 1247 01:22:25,190 --> 01:22:27,022 Не, госпођо. То није могуће. 1248 01:22:27,025 --> 01:22:29,062 Шериф Гарретт неће дозволити било какве посете. 1249 01:22:30,195 --> 01:22:32,778 Па, могу ли да оставим а онда поклон за њега? 1250 01:22:37,870 --> 01:22:41,283 БОНИ: Отвориш нову собу оснивање, Греатхоусе? 1251 01:22:41,874 --> 01:22:43,160 Дођавола, не. 1252 01:22:43,167 --> 01:22:46,705 Отворио сам добру пиљевину на поду, одговарајућа јавна кућа. 1253 01:22:46,879 --> 01:22:47,960 (СМЕЈЕ СЕ) 1254 01:22:49,381 --> 01:22:50,381 (ОДКАШЋА ГРЛО) Госпођо? 1255 01:22:52,759 --> 01:22:54,716 Збогом, Виллиам Х. Боннеи. 1256 01:22:54,720 --> 01:22:55,801 Хвала. 1257 01:23:11,987 --> 01:23:13,193 БОНИ: (ПРДИ) Упс! 1258 01:23:13,363 --> 01:23:15,070 (СМЕЈЕ СЕ) 1259 01:23:15,824 --> 01:23:19,408 У реду, Кид. Пусти своју веверицу. Помери се, одмах. 1260 01:23:27,252 --> 01:23:29,118 не бих улазио ту да сам на твом месту. 1261 01:23:37,304 --> 01:23:39,261 Кид? хеј... 1262 01:23:39,264 --> 01:23:40,264 (КИКОЋЕ СЕ) 1263 01:23:49,024 --> 01:23:50,606 <и>Јуууу, Белл? 1264 01:23:52,861 --> 01:23:54,101 Учинићу те познатим. 1265 01:23:55,239 --> 01:23:56,650 (СМЕЈЕ СЕ) 1266 01:23:59,034 --> 01:24:02,277 Не ради то, Белл. Белл, хајде, не ради то. Не шалим се. 1267 01:24:02,287 --> 01:24:03,402 Белл! 1268 01:24:06,875 --> 01:24:08,616 То је било глупо, Белл. 1269 01:24:09,253 --> 01:24:11,870 Белл да га убије? Јесте Белл убио клинца? 1270 01:24:20,264 --> 01:24:21,425 Здраво, Боб! 1271 01:24:21,974 --> 01:24:23,180 Срање. 1272 01:24:24,017 --> 01:24:25,473 (ЖЕНА ВРИШТА) 1273 01:24:26,144 --> 01:24:27,350 БОНИ: Збогом Бобе. 1274 01:24:28,313 --> 01:24:31,351 Најбољих 1,80 долара које сам икада потрошио. (СМЕЈЕ СЕ) 1275 01:24:48,208 --> 01:24:49,494 (КОЊИ СУСЕДИ) 1276 01:24:52,004 --> 01:24:53,039 (БОНИ ПОТРЕБА КОЊА) 1277 01:24:54,172 --> 01:24:56,004 Престани да дремаш на послу, Бобе! 1278 01:24:56,216 --> 01:24:57,456 (СМЕЈЕ СЕ) 1279 01:25:00,512 --> 01:25:02,423 (МУШКАРЦИ ВИЧУ) 1280 01:25:10,105 --> 01:25:11,595 (МУВЕ ЗУЈЕ) 1281 01:25:17,821 --> 01:25:18,821 Хеј, ух... 1282 01:25:19,698 --> 01:25:21,530 Да ли је ово Стари Мексико овде? 1283 01:25:24,286 --> 01:25:25,367 ух... 1284 01:25:25,537 --> 01:25:28,120 (ПОНАВЉА НА ШПАНСКОМ) 1285 01:25:30,417 --> 01:25:32,454 (ЈЕЧИ ОД УДУШЕВЉЕЊА) 1286 01:25:32,461 --> 01:25:33,792 Ја сам успео. 1287 01:25:35,047 --> 01:25:37,459 Па, знаш ко сам ја, зар не? 1288 01:25:39,051 --> 01:25:40,337 Арканзас Даве Рудабаугх. 1289 01:25:41,553 --> 01:25:42,964 Знаш име? 1290 01:25:48,435 --> 01:25:49,596 (СМЕЈЕ СЕ) 1291 01:25:50,437 --> 01:25:51,802 Знају име. 1292 01:25:54,441 --> 01:25:55,897 (цврчци цвркућу) 1293 01:26:25,097 --> 01:26:26,097 (КОН ФРИЧЕ) 1294 01:26:31,436 --> 01:26:33,222 - (НЕРАЗГЛЕДНО чаврљање) - (ЗВОНА) 1295 01:26:57,671 --> 01:26:59,787 (ТЕШКО ДИШЕ) 1296 01:27:07,472 --> 01:27:08,472 (ПИШТОЉСКИ КЛИКОВИ) 1297 01:27:11,643 --> 01:27:13,350 (ПОЗДРАВЉЕ НА ШПАНСКОМ) 1298 01:27:13,353 --> 01:27:14,468 (СМЕЈЕ СЕ) 1299 01:27:14,479 --> 01:27:15,640 Ниси мртав. 1300 01:27:15,814 --> 01:27:16,975 Да ли изгледам мртав? (СМЕЈЕ СЕ) 1301 01:27:18,066 --> 01:27:20,979 Требао си да видиш кратки рад који сам направио од Боба Олингера. 1302 01:27:20,986 --> 01:27:22,977 Рашири га као Тулароса. 1303 01:27:22,988 --> 01:27:24,319 (ИМИТИРА ЕКСПЛОЗИЈУ) 1304 01:27:24,322 --> 01:27:25,357 (СМЕЈЕ СЕ) 1305 01:27:27,743 --> 01:27:29,074 Скидамо кожу. 1306 01:27:29,077 --> 01:27:32,741 Одмара се крдо спорих лосова у логору оваца Грешеловског. 1307 01:27:33,749 --> 01:27:36,366 Онда ћемо их исећи јахаћемо за Канаду. 1308 01:27:37,502 --> 01:27:39,994 Цхавез, побрини се коње се напоје. 1309 01:27:40,589 --> 01:27:41,704 Хендри... 1310 01:27:41,715 --> 01:27:43,547 Ја ћу остати овде. 1311 01:27:44,342 --> 01:27:46,128 <и>Останите овде и Гарретт'“ води те. 1312 01:27:46,511 --> 01:27:48,502 Герет ме је већ повео. 1313 01:27:54,102 --> 01:27:55,263 када? 1314 01:27:58,440 --> 01:28:00,181 Када је узео Доц. 1315 01:28:10,535 --> 01:28:12,697 То је лош погодак, Чавез. 1316 01:28:16,374 --> 01:28:18,706 Човек бива упуцан тако, то је... 1317 01:28:19,377 --> 01:28:20,617 Готово је. 1318 01:28:35,560 --> 01:28:37,676 - (ГРУНТС) - (ЗВАКАЈУ ОБЈЕКТИ) 1319 01:28:41,066 --> 01:28:42,477 Па, ваљда... 1320 01:28:43,485 --> 01:28:46,102 Ваљда сам нас стварно ухватио у то овај пут, а? 1321 01:28:52,661 --> 01:28:55,904 То не би требало да будеш ти седећи тако. 1322 01:28:58,750 --> 01:29:00,036 То би требало да будем ја. 1323 01:29:13,056 --> 01:29:14,638 (ГОВОРИ ШПАНСКИ) 1324 01:29:19,938 --> 01:29:21,053 Где идеш? 1325 01:29:28,363 --> 01:29:29,363 Цхавез? 1326 01:29:39,583 --> 01:29:40,583 Цхавез. 1327 01:29:46,506 --> 01:29:48,167 (СВИРА МУЗИКА) 1328 01:30:22,834 --> 01:30:24,370 Буцксхот Георге. 1329 01:30:25,754 --> 01:30:27,165 То је твоје име. 1330 01:30:28,006 --> 01:30:30,668 Желео си име. То је то. 1331 01:30:32,302 --> 01:30:33,302 Буцксхот Георге. 1332 01:30:34,512 --> 01:30:35,547 То је добро име. 1333 01:30:37,682 --> 01:30:40,094 Моје име је Хендри Вилијам Френч. 1334 01:30:43,605 --> 01:30:45,266 И то је добро име. 1335 01:30:47,692 --> 01:30:49,274 (ТЕШКО ДИШЕ) 1336 01:30:56,868 --> 01:30:58,950 (МАРИАЦХИ БАНД СВИРА) 1337 01:31:00,580 --> 01:31:02,366 (Људи брбљају) 1338 01:31:34,072 --> 01:31:35,072 (СМЕЈЕ СЕ) 1339 01:32:08,064 --> 01:32:11,682 (МУЗИКА, СМИЈЕХ И ВИКАЊЕ КЛИМАКС) 1340 01:32:11,901 --> 01:32:13,983 (УВИРАЊЕ И НАВИЂАЊЕ) 1341 01:32:28,126 --> 01:32:30,288 СОЊА: У леденици. Свежа говедина. 1342 01:32:31,171 --> 01:32:33,788 Пете Маквелл искасапљен јутрос. 1343 01:32:35,216 --> 01:32:37,799 Врати се овамо и Ја кувам за тебе. 1344 01:32:38,845 --> 01:32:40,631 Гладан си, зар не? 1345 01:32:44,517 --> 01:32:47,134 <и>Си, тенго хамбре. 1346 01:32:51,483 --> 01:32:53,599 (Људи чаврљају У даљини) 1347 01:33:22,680 --> 01:33:24,591 Хајде да завршимо игру. 1348 01:33:27,018 --> 01:33:29,760 (Узбуђено брбљање) 1349 01:33:34,192 --> 01:33:35,192 БОНИ: (ШАПУЋЕ) Пит. 1350 01:33:41,074 --> 01:33:43,862 Пете, јеси ли касапио јутрос? 1351 01:33:48,706 --> 01:33:49,912 <и>Куиен ес? 1352 01:33:54,838 --> 01:33:55,838 (УДАРЦИ) 1353 01:33:57,132 --> 01:33:59,544 ГАРЕТ: Све сам снимио у свету осим тебе. 1354 01:33:59,801 --> 01:34:02,793 Али ипак не бисте ишли испод. Зашто? 1355 01:34:03,471 --> 01:34:06,338 Из истог разлога због којег нисте могли остани овде и води <и>кантину. 1356 01:34:06,808 --> 01:34:10,301 Али ти би био жив. У Старом Мексико би био жив. 1357 01:34:11,437 --> 01:34:13,303 Још сам жив, Пат. 1358 01:34:14,732 --> 01:34:16,473 И припадам овде. 1359 01:34:18,653 --> 01:34:20,439 Не више, Били. 1360 01:34:20,989 --> 01:34:23,947 Људи ме воле овде. Желе ме овде. 1361 01:34:24,993 --> 01:34:26,199 Не више, Били. 1362 01:34:32,584 --> 01:34:34,120 Упуцаћеш ме, Пат? 1363 01:34:34,127 --> 01:34:35,288 Немам избора. 1364 01:34:36,254 --> 01:34:38,165 шта чекаш? 1365 01:34:42,760 --> 01:34:44,922 Могао би да ме пустиш, Пат. 1366 01:34:44,929 --> 01:34:48,092 Могао бих изаћи кроз та врата, и идите право у Стари Мексико. 1367 01:34:48,099 --> 01:34:50,261 Могло би се рећи да си ме убио и нико никада не би сазнао. 1368 01:34:50,643 --> 01:34:52,429 Ти би се вратио. 1369 01:34:52,437 --> 01:34:55,429 Као проклета ноћна мора, показао би горе у Аризони, краду краве. 1370 01:34:55,440 --> 01:34:56,896 Онда би ме каменовали. 1371 01:34:57,108 --> 01:34:58,644 Убила си момке, Патси. 1372 01:35:03,198 --> 01:35:04,609 Не, Билли. 1373 01:35:05,617 --> 01:35:06,617 Јесте. 1374 01:35:07,827 --> 01:35:10,615 Да сам са тобом, Ја бих био један од њих. 1375 01:35:11,164 --> 01:35:12,529 Ово боли, Кид. 1376 01:35:14,542 --> 01:35:18,661 Али ја сам на месту које не могу да стигнем ван, и морам то да урадим. 1377 01:35:21,925 --> 01:35:22,925 Да. 1378 01:35:24,802 --> 01:35:26,668 Мораш то да урадиш, Пат. 1379 01:35:33,228 --> 01:35:34,468 Уради то. 1380 01:35:48,243 --> 01:35:50,780 Увек сам говорио да ако било ми је стало до неког, 1381 01:35:50,787 --> 01:35:53,154 нема ништа ја не би успео да уради. 1382 01:35:54,082 --> 01:35:56,414 Тако да ћу направити лако ти је. 1383 01:36:06,511 --> 01:36:08,718 Сећаш се нечега, Пат. 1384 01:36:09,347 --> 01:36:10,837 Никада нећеш бити ја. 1385 01:36:11,683 --> 01:36:14,425 Ти ћеш бити само човек који је упуцао Билија Кида. 1386 01:36:15,270 --> 01:36:16,556 <и>Хаста ла виста. 1387 01:36:17,730 --> 01:36:21,223 <и>Хаста ла виста, ти луди кучкин син. 1388 01:36:24,195 --> 01:36:26,186 (ЉУДИ ВРИШТЕ) 1389 01:36:45,758 --> 01:36:47,248 (ИНСЕКТИ ЦВРКУЈУ) 1390 01:37:02,775 --> 01:37:04,891 (СВЕШТЕНИК РЕЦИТУЈЕ НА ЛАТИНИЦИ) 1391 01:37:05,987 --> 01:37:07,978 (ЗВОНА) 1392 01:37:25,340 --> 01:37:27,172 СВЕШТЕНИК: Запамтите, Вилијам Бони, 1393 01:37:27,175 --> 01:37:30,338 прах си и да прах ћеш се вратити. 1394 01:37:31,262 --> 01:37:33,845 (БИЛ СЕ НЕЖНО СМЕЈЕ) 1395 01:37:37,477 --> 01:37:40,765 БИЛЛ: <и>Никад нисам украо коња од некога ко ми се није допао. 1396 01:37:41,356 --> 01:37:42,938 <и>Да ли ми се допао? 1397 01:37:43,608 --> 01:37:44,814 <и>Дођавола, не. 1398 01:37:45,985 --> 01:37:47,771 Волео сам курвиног сина. 1399 01:37:50,406 --> 01:37:52,443 Питате ме да ли имам ожиљке. 1400 01:37:53,826 --> 01:37:54,987 Да, господине. 1401 01:37:55,953 --> 01:37:57,614 Имам своје ожиљке. 1402 01:38:04,379 --> 01:38:05,835 ПХАЛЕН: Господине Робертс. 1403 01:38:07,298 --> 01:38:08,504 Билл, чекај. 1404 01:38:13,971 --> 01:38:14,971 Били! 1405 01:38:18,643 --> 01:38:20,054 БОНИ: Мислим да није, Даве. 1406 01:38:27,276 --> 01:38:28,607 (ВИЧЕ) 1407 01:38:28,611 --> 01:38:30,193 (ОБЈЕ СЕ СМЕЈУ) 1408 01:38:31,823 --> 01:38:32,984 Палс. 1409 01:38:42,917 --> 01:38:43,917 ♪ Асх леех! ♪ 1410 01:38:49,048 --> 01:38:50,334 (ЧОВЕК ВРИШТА) 1411 01:38:51,551 --> 01:38:54,043 ♪ Будим се ујутру ♪ 1412 01:38:54,053 --> 01:38:57,171 ♪ И дижем своју уморну главу ♪ 1413 01:38:57,181 --> 01:39:00,515 ♪ Имам стару капут за јастук ♪ 1414 01:39:00,518 --> 01:39:03,101 ♪ И земља је била синоћњи кревет ♪ 1415 01:39:03,855 --> 01:39:06,517 ♪ Не знам куда идем ♪ 1416 01:39:06,524 --> 01:39:09,733 ♪ Само Бог зна где сам био ♪ 1417 01:39:09,735 --> 01:39:11,521 ♪ Ја сам ђаво у бекству ♪ 1418 01:39:11,529 --> 01:39:13,019 ♪ Љубавник са шест пиштоља ♪ 1419 01:39:13,030 --> 01:39:15,397 ♪ Свећа на ветру ♪ 1420 01:39:15,408 --> 01:39:16,898 ♪ Да ♪ 1421 01:39:21,706 --> 01:39:23,288 Учинићу те познатим. 1422 01:39:25,168 --> 01:39:28,035 (БОНИ СЕ СМЕЈЕ) 1423 01:39:28,045 --> 01:39:30,582 ♪ Кад те доведу у овај свет ♪ 1424 01:39:30,590 --> 01:39:34,049 ♪ Кажу да си рођен у греху ♪ 1425 01:39:34,051 --> 01:39:36,543 ♪ Па барем они дао ми нешто ♪ 1426 01:39:36,554 --> 01:39:39,842 ♪ Нисам морао украсти или морати да победи ♪ 1427 01:39:39,849 --> 01:39:42,932 ♪ Па, кажу ми да сам тражен ♪ 1428 01:39:42,935 --> 01:39:46,223 ♪ Да, ја сам тражен човек ♪ 1429 01:39:46,230 --> 01:39:47,720 ♪ Ја сам ждребе у твојој штали ♪ 1430 01:39:47,732 --> 01:39:49,393 ♪ Ја сам оно што је Каин био за Абела ♪ 1431 01:39:49,400 --> 01:39:51,858 ♪ Господине, ухватите ме ако можете ♪ 1432 01:39:51,861 --> 01:39:57,948 ♪ Улазим бљесак славе ♪ 1433 01:39:57,950 --> 01:40:02,615 ♪ Узми ме сада али знај истину ♪ 1434 01:40:03,789 --> 01:40:10,081 ♪ Улазим бљесак славе ♪ 1435 01:40:10,087 --> 01:40:12,249 ♪ Господе, никад нисам цртао први ♪ 1436 01:40:12,256 --> 01:40:13,792 ♪ Али ја сам извукао прву крв ♪ 1437 01:40:13,799 --> 01:40:15,585 ♪ Ја сам ђавољи син ♪ 1438 01:40:15,593 --> 01:40:18,005 ♪ Зови ме млади пиштољ ♪ 1439 01:40:46,791 --> 01:40:52,662 ♪ Оборен у пламену славе ♪ 1440 01:40:52,672 --> 01:40:58,293 ♪ Узми ме сада али знај истину ♪ 1441 01:40:58,302 --> 01:41:05,049 ♪ Излазим унутра бљесак славе ♪ 1442 01:41:05,059 --> 01:41:06,970 ♪ Господе, никад нисам цртао први ♪ 1443 01:41:06,978 --> 01:41:08,639 ♪ Али ја сам извукао прву крв ♪ 1444 01:41:08,646 --> 01:41:10,307 ♪ А ја нисам ничији син ♪ 1445 01:41:10,314 --> 01:41:13,648 ♪ Зови ме млади пиштољ ♪ 1446 01:41:16,112 --> 01:41:21,858 ♪ Ја сам млад пиштољ ♪ 1447 01:41:22,910 --> 01:41:26,824 ♪ Млади пиштољ ♪ 1448 01:41:28,874 --> 01:41:33,664 ♪ Млади пиштољ ♪ 1449 01:41:57,945 --> 01:41:59,982 ♪ Управо сам видео невољу ♪ 1450 01:41:59,989 --> 01:42:03,448 ♪ Он дозива твоје име вечерас ♪ 1451 01:42:03,451 --> 01:42:06,193 ♪ Били, узми своје оружје ♪ 1452 01:42:06,203 --> 01:42:10,663 ♪ Могао би да одеш, али ја знај да си рођен да се бориш ♪ 1453 01:42:10,666 --> 01:42:13,374 ♪ 80 Били, узми своје оружје ♪ 1454 01:42:13,377 --> 01:42:18,338 ♪ Бандилероси су нанизани на шеталишту ♪ 1455 01:42:18,341 --> 01:42:21,208 ♪ Били, узми своје оружје ♪ 1456 01:42:21,218 --> 01:42:25,928 ♪ И ветар тихо шапуће да је ђаво крив ♪ 1457 01:42:25,931 --> 01:42:27,968 ♪ Били, узми своје оружје ♪ 1458 01:42:27,975 --> 01:42:30,888 ♪ Били, узми своје оружје ♪ 1459 01:42:30,895 --> 01:42:35,230 ♪ Има проблема са дувањем као ураган ♪ 1460 01:42:35,232 --> 01:42:38,065 ♪ Били, узми своје оружје ♪ 1461 01:42:38,069 --> 01:42:41,778 ♪ То је ваша цена глава за цену славе ♪ 1462 01:42:41,781 --> 01:42:44,569 ♪ И никада се неће променити ♪ 1463 01:42:45,576 --> 01:42:48,489 ♪ Крстили су те вискијем ♪ 1464 01:42:48,496 --> 01:42:52,740 ♪ А ту је и ватра кроз твоје вене ♪ 1465 01:42:52,750 --> 01:42:55,993 ♪ Па, ти си ван закона исто тако ♪ 1466 01:42:57,088 --> 01:43:01,298 ♪ И сваке ноћи а метак носи твоје име ♪ 1467 01:43:14,647 --> 01:43:17,605 ♪ Били, узми своје оружје ♪ 1468 01:43:17,608 --> 01:43:22,068 ♪ Има проблема са дувањем као ураган ♪ 1469 01:43:22,071 --> 01:43:24,938 ♪ Били, узми своје оружје ♪ 1470 01:43:24,949 --> 01:43:28,613 ♪ То је ваша цена глава за цену славе ♪ 1471 01:43:28,619 --> 01:43:31,657 ♪ И никада се неће променити ♪ 1472 01:43:31,664 --> 01:43:35,282 ♪ Били, узми своје оружје ♪ 1473 01:43:39,171 --> 01:43:42,789 ♪ Били, узми своје оружје ♪ 1474 01:43:46,470 --> 01:43:49,758 ♪ Били, узми своје оружје ♪